Englisch Deutsch prüfende Blick

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aus / von verschiedenen (Blick-)Winkeln	from different angles
Dekl. flüchtiger Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blick[e]s der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	glimpse		Substantiv
▶Dekl. Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	look		Substantiv
Blick von den Klippen aufs Meer	cliffside ocean view
▶Dekl. Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	vista		Substantiv
Dekl. prüfender Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der prüfende Blick die prüfenden Blicke Genitiv des prüfenden Blick[e]s der prüfenden Blicke Dativ dem prüfenden Blick[e] den prüfenden Blicken Akkusativ den prüfenden Blick die prüfenden Blicke	scrutiny		Substantiv
ernster Blick	earnest glance
fragender Blick	questioning glance
schiefer Blick	dirty look, wrylook
flehentlicher Blick	look of entreaty		Redewendung
Blick; blicken	gaze
flüchtiger Blick	glance
Dekl. anerkennender Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	appreziative gaze		Substantiv
flüchtiger Blick	dip
vernichtender / tödlicher Blick	death stare
mit gläsernem Blick	glassy-eyed
einen Blick erhaschen	sneak a glance
mit durchdringendem Blick	with gimlet eyes		Adverb
einen Blick erhaschen	catch a glimpse
ein vernichtender Blick	a killing glance
mit fachmännischem Blick	with the eye of an expert
ein vernichtender Blick	a withering look
einen Blick erhaschen	sneak a peak
ein letzter Blick	one last look
kurzer Blick ifml kurzer Einblick	sneak peak
flüchtiger Eindruck, flüchtiger Blick	glimpse
ein durchdringender Blick	a penetrating look
mit Blick auf	overlooking
auf den ersten Blick	at first glance, at first sight
einen kurzen Blick werfen	glance
böser Blick	filthy look
einen Blick werfen (auf)	cast a glance (at)		Redewendung
Anblick m, Blick m, Sicht f	sight		Substantiv
einen Blick m werfen	(to) take a gander
einen verstohlenen Blick werfen	steal a glance
einen heimlichen Blick werfen	steal a glance
einen Blick werfen auf	have a gander / take a gander at sth.
gründlicher / eingehender Blick auf	in-depth look at
einen nervösen Blick werfen	cast a nervous glance		Verb
auf den ersten Blick	at first blush
flüchtiger Einblick / kurzer Blick (in)	glimpse (into)
ein Blick hinter die Kulissen	a look behind the scenes
strenger, kritischer Blick	narrowed gaze
einen Blick auf etwas werfen	have a squint at something		Verb
jem. einen bösen Blick zuwerfen	scowl at somebody
einen Blick auf etwas haben	overlook sth.
sie warf einen heimtückischen Blick	her eyes leered cunningly
wunderbarer Blick über das Umland.	wonderful scenic views of the area
einen Blick auf etwas werfen	glancer at sth.		Verb
jem. einen wütenden Blick zuwerfen	give somebody a glare		Verb
Liebe auf den ersten Blick	coup de foudre, love at first sight
genieße den kurzen (Ein-)Blick	enjoy the sneak peek
einen Blick auf etw. werfen​	glance at sth.		Verb
einen (Seiten)Blick werfen auf fam	Am fam take a slant at		Redewendung
einen guten Blick (für etw.) haben	have a good eye (for sth.)		Verb
auf den ersten Blick, oberflächlich betrachtet	at first glance
seinen Blick durch etwas schweifen lassen	sweep sth. with one’s eyes		Verb
von etwas einen flüchtigen Blick erhaschen	catch a glimpse of sth.		Verb
einen näheren Blick auf die Ziegelsteine werfen	take a closer look at the bricks