| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| der Skandal erschütterte Großbritannien | the scandal rocked Britain | ||||
| erschütterte | convulsed | ||||
| erschütterte, schüttelte | shook | ||||
|
erschüttern english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln | shake | fig | Verb | ||
|
erschüttern transitiv english: crack (verb): I. {v/i} krachen, knallen, knacken, (auf)brechen; II. platzen, bersten, aufspringen, zerspringen, Risse bekommen, rissig werden, reißen, aufreißen; III. {fig.} zusammenbrechen; IV. {v/t} knallen mit (z. B. Peitsche), knacken mit (z. B. Fingern); V. zerbrechen, spalten, zerspalten, einschlagen, zerschlagen; VI. (Nuss) aufknacken, knacken; (Ei) aufschlagen; VII. einen Sprung machen in [Akkusativ]; b) sich (eine Rippe, etc.) anbrechen; VIII. {fig.} erschüttern, zerrütten, zerstören; IX. {Technik} Erdöl kracken, spalten; | crack | fig | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:57:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch erschütterte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken