FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Du solltest Entschuldigung sagen. / Du solltest dich entschuldigen You ought to say sorry. - You're expected to say sorry. (more formal)
Konjugieren entschuldigen apologize am, apologise Brit.am, Brit.Verb
Entschuldigen Sie! Excuse me!
Konjugieren entschuldigen to exculpateVerb
Konjugieren entschuldigen excuseVerb
sich entschuldigen say sorryVerb
sich entschuldigen apologizeVerb
sich entschuldigen make an excuseVerb
Entschuldigen Sie bitte. You've my apologies.
Entschuldigen Sie bitte! I beg your pardon!
sich entschuldigen, verabschieden excuse oneselfVerb
(sich) entschuldigen für apologise for UK, apologize for USVerb
Entschuldige / Entschuldigen Sie excuse me
fürs Zuspätkommen entschuldigen apologise for being late
Sie müssen sich entschuldigen. You must apologize.
Er ließ sich entschuldigen. He asked to be excused.
sich für etw. entschuldigen apologize for sth.Verb
Entschuldigen Sie die Störung. sorry to have troubled you.
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. Excuse my interrupting.
Es lässt sich nicht entschuldigen. It allows of no excuse.
sich bei jem. entschuldigen
sich entschuldigen bei jemandem
 apologize to somebodyVerb
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche excuse me for interrupting
sich entschuldigen für die Unannehmlichkeit apologize for the inconvenience
Entschuldigen Sie, wo sind die Toiletten? Excuse me, where are the toilets (N. Am. restrooms/bathrooms)?
keine Anstalten machen, sich zu entschuldigen be unapologeticVerb
sich für Missachtung des Gerichts entschuldigen purge one's contempt [or a contempt of court]
{recht}
rechtVerb
etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen to condoneVerb
Entschuldigen Sie, ist das das Ende der Schlange? Excuse me, is this the end of the queue?
Entschuldigen, aber könnten Sie mir das erklären, bitte? Sorry, but could you explain that to me, please?
Entschuldigen Sie, haben Sie eine Speisekarte auf Englisch? Excuse me, do you have a menu in English?
Entschuldigen Sie, wie komme ich von hier zum Bahnhof? Excuse me, how do I get to the station from here?
entschuldigen Sie
(z.B.,wenn man etw.nicht verstanden hat)
 I beg your pardon
sich bei jdm. für etw. entschuldigen
ich möchte mich dafür entschuldigen
 apologize to s.o. for s.th. am.
I would like to apologise
Verb
Ich möchte mich entschuldigen für den Ärger, den ich ihnen verursacht habe. I would like to apologize for the trouble I’ve caused you.
Er wahr sehr spät, aber er mache keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen He was very late but / yet unapologetic.
Dekl. Verzeihung -en
f

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardonSubstantiv
Dekl. Begnadigung -en
f

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardonjur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Straferlass -e
m

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardonjur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Ablass -e
m

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardonrelig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Verbrechersynd.Substantiv
vergeben Schuld transitiv
vergebenvergab(hat) vergeben

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardon
pardonedpardoned
Verwaltungspr, Manipul. Prakt.Verb
begnadigen transitiv
begnadigte(hat) begnadigt

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardon
pardonedpardoned
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
Konjugieren entschuldigen jmdn. oder etw. transitiv
entschuldigenentschuldigte(hat) entschuldigt

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardon
pardonedpardoned
Verb
die Strafe erlassen transitiv
erließ die Strafe(hat) die Strafe erlassen

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardon
pardonedpardoned
Manipul. Prakt.Verb
verzeihen transitiv
verzieh(hat) verziehen

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardon
pardonedpardoned
Verb
das Leben schenken transitiv
schenkte das Leben(hat) (jmdm.) das Leben geschenkt

english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
 pardon
pardonedpardoned
fig, übertr., Manipul. Prakt.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:40:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit