| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Zone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
area | | Substantiv | |
|
Dekl. Zone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
block | | Substantiv | |
|
Dekl. Zone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
zone | | Substantiv | |
|
Dekl. hundefreie Zone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dog-free zone | | Substantiv | |
|
Bereich, Gebiet, Zone |
zone | | Substantiv | |
|
entmilitarisierte Zone |
demilitarized zone | | | |
|
verkehrsfreie Zone f |
vehicle-free zone | | Substantiv | |
|
in Zonen einteilen, Bereich |
zone | | | |
|
Dekl. Gebiet n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
zone | | Substantiv | |
|
erster Fixierungszeitraum m |
firm zone | | Substantiv | |
|
Planungszeitraum m |
planning zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Kriegsgebiet n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
war zone | | Substantiv | |
|
sich ausklinken |
zone out | | Verb | |
|
Dekl. Präferenzzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
preference zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Privatsphäre f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
privat zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Streckungszone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
elongation zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Komfortzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
comfort zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbrennungszone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
combustion zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Grauzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
twilight zone | | Substantiv | |
|
mit den Gedanken abschweifen |
zone out ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Dekl. Empfangszone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
receiving zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Randbereich m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
perimeter zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Tarifzone 1 f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(in London) |
Zone 1 | | Substantiv | |
|
Dekl. Störungs-, Verwerfungszone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fault zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Verwerfungszone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fault zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Raumzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
room zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Kampfzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
combat zone | | Substantiv | |
|
sich (gedanklich) abschalten |
zone out US,ifml | | Verb | |
|
Dekl. Glühzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
glow zone | | Substantiv | |
|
Zonenteil m |
zone position | | Substantiv | |
|
Dekl. Fußgängerzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pedestrian zone | | Substantiv | |
|
Aufmarschgebiet n |
deployment zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Gefahrenzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
danger zone | | Substantiv | |
|
Emissionsbereich (Halbl.) m |
emitter zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Zustellbezirk-Beilage m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
insert zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Zeitzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
time zone | | Substantiv | |
|
mit den Gedanken woanders sein |
zone out ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
beschränkter (Park)Bereich |
restricted zone | | | |
|
Dekl. Tarifzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tariff zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Entladezone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
unloading zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Pufferzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
buffer zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Abgangszone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
departure zone | | Substantiv | |
|
abschalten gedanklich |
zone out ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Dekl. Prospektbezirk-Beilage m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
insert zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausstiegsbereich mmaskulinum, Haltezone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
drop-off zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Umweltzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
low-emission zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Knautschzone -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
crumple zone -s | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl. Prospektbezirk-Verteilung m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ad preprint zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Freihandelszone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
free trade zone | | Substantiv | |
|
zweiter Fixierungszeitraum m |
trade-off zone | | Substantiv | |
|
Dekl. Intrazonenbeziehung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
intra-zone lane | | Substantiv | |
|
Dekl. Währungszone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
common currency zone | finanFinanz | Substantiv | |
|
Dekl. UTC-Zeitzone f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
UTC time zone | | Substantiv | |
|
Zone über etwa 7000m Höhe, in der man ohne zusätzlichen Sauerstoff nicht atmen kann |
death zone | | | |
|
Dekl. Raumdeckung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
zone defence, zone defense [Am.] | sportSport | Substantiv | |
|
Fixierungszeitraum m |
firm/trade-off zone | | Substantiv | |
|
wie in Trance voll konzentriert arbeiten, voll und ganz dabei sein, in einer Sache aufgehen |
get in the zone ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
Gurt mmaskulinum, Riemen mmaskulinum, Tiefschlag mmaskulinum, Zone f
Gürtel |
belt | | Substantiv | |
|
Dekl. gebührenpflichtige Umweltzone |
ULEZ (ultra low emission zone) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 2:28:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |