Englisch Deutsch Vergabe, Zuweisung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zuweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuweisung die Zuweisungen Genitiv der Zuweisung der Zuweisungen Dativ der Zuweisung den Zuweisungen Akkusativ die Zuweisung die Zuweisungen	assignment		Substantiv
Dekl. Zuweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuweisung die Zuweisungen Genitiv der Zuweisung der Zuweisungen Dativ der Zuweisung den Zuweisungen Akkusativ die Zuweisung die Zuweisungen	move		Substantiv
Dekl. Zuteilung f, Zuweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuteilung, Zuweisung die Zuteilungen, Zuweisungen Genitiv der Zuteilung, Zuweisung der Zuteilungen, Zuweisungen Dativ der Zuteilung, Zuweisung den Zuteilungen, Zuweisungen Akkusativ die Zuteilung, Zuweisung die Zuteilungen, Zuweisungen	allotment		Substantiv
Dekl. Vergabe f, Zuweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergabe, Zuweisung die Vergaben, Zuweisungen Genitiv der Vergabe, Zuweisung der Vergaben, Zuweisungen Dativ der Vergabe, Zuweisung den Vergaben, Zuweisungen Akkusativ die Vergabe, Zuweisung die Vergaben, Zuweisungen	allocation		Substantiv
dynamische Zuweisung f	dynamic assignment		Substantiv
Der Beweggrund für die Vergabe unseres Ausbildungsabteilung nach außen ist die erhöhte Anpassungsfähigkeit, die die Verwendung externer Trainer uns gibt.	The rationale for outsourcing our training department is the increased flexibility that the use of external trainers gives us.
Dekl. Ehrerbietigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrerbietigkeit die Ehrerbietigkeiten Genitiv der Ehrerbietigkeit der Ehrerbietigkeiten Dativ der Ehrerbietigkeit den Ehrerbietigkeiten Akkusativ die Ehrerbietigkeit die Ehrerbietigkeiten submission: I. Submission {f} / Ehrerbietigkeit {f}; Unterwürfigkeit {f}; Unterwerfung {f}; II. Submission {f} / öffentliche Ausschreibung einer Arbeit (durch die öffentliche Hand) und Vergabe des Auftrags an denjenigen, der das günstigste Angebot liefert; III. {regional} Submission {f} / a) Kaufhandlung {f}; b) Musterausstellung der Herstellerbetriebe zur Entgegennahme von Aufträgen des Handels;	submission		Substantiv
Dekl. Submission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Submission die Submissionen Genitiv der Submission der Submissionen Dativ der Submission den Submissionen Akkusativ die Submission die Submissionen submission: I. Submission {f} / Ehrerbietigkeit {f}; Unterwürfigkeit {f}; Unterwerfung {f}; II. Submission {f} / öffentliche Ausschreibung einer Arbeit (durch die öffentliche Hand) und Vergabe des Auftrags an denjenigen, der das günstigste Angebot liefert; III. {regional} Submission {f} / a) Kaufhandlung {f}; b) Musterausstellung der Herstellerbetriebe zur Entgegennahme von Aufträgen des Handels;	submission -s		Substantiv