pauker.at

Englisch Deutsch Tod

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Tod
m

Ableben
demiseSubstantiv
Tod wegen death from
Dekl. Tod
m

bezüglich des Todes meiner Mutter
death
regarding the death of my mother
Substantiv
tod bringend-/e ... burial ...
dem Tod entkommen skirt deathVerb
nach dem Tod posthumously
den Tod feststellen to record the deathVerb
(tod)schick swish (UK ifml.)Adjektiv
schlimmer Tod evil death
bis in den Tod till death
Es geht um Leben und Tod. It's a matter of life and death.
vorbereitet
wir waren auf ihren Tod vorbereitet.
prepared
we were prepared for her death.
Schwarz wie die Hölle, stark wie der Tod, süß wie die Liebe. (türk.Redensart) Black as hell, strong as death, sweet as love (Turkish proverb)
die Gelegenheit bekommen, jds Tod zu rächen to get the chance to revenge the death of soVerb
eine Leidenschaft für Geschichten von Tod, Blut und Gemetzel a passion for stories of death, blood, and gore
Liste von Dingen, die man vor seinem Tod unbedingt mal tun möchte bucket list
Nach dem Tod Ferdinands 1637 wurde das Anwesen Witwensitz und die kunstsinnige Kaiserinwitwe führte hier ein reges gesellschaftliches Leben, für das sie einen repräsentativen architektonischen Rahmen benötigte.www.schoenbrunn.at After Ferdinand’s death in 1637 the estate became the dower residence of his art-loving widow, who needed the appropriate architectural setting for her busy social life.www.schoenbrunn.at
Nach dem überraschenden Tod Maximilians II. im Jahre 1576 kam Katterburg in den Besitz Rudolphs II., der lediglich die Mittel zur Instandhaltung bereitstellte, die Anlage jedoch selbst nie besuchte.www.schoenbrunn.at Following the sudden death of Maximilian II in 1576 the Katterburg passed to Rudolph II, who did little except sanction the necessary funds for its upkeep.www.schoenbrunn.at
Dekl. Kollateralschaden ...schäden
m

collateral damage; {französisch} dommage collatéral {m}: I. {Militär verhüllend}, {Pharm.}, {NGO}, {kath. Kirche}, {Religion} Kollateralschaden {m} / bei einer militärischen Aktion in Kauf genommener schwerer Schaden, der besonders den Tod von Zivilisten einschließt;
collateral damage -smilit, polit, relig, kath. Kirche, Pharm., NGOSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 18:14:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken