FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Regen
m
 rainmeteoSubstantiv
saurer Regen acid rainUmw
strömender Regen rods (of rain) ugs
strömender Regen pouring rain
leitet den Regen funnels the rain
starker Regen heavy rain
vom Regen in die Traufe out of the frying pan into the fire
This expression means "to go from a bad situation to one that is even worse.
übertr.Redewendung
Es sieht nach Regen aus. It looks like rain.
jem. im Regen stehen lassen leave sb. in the lurch alt
ich wurde durch den Regen aufgehalten I was delayed by the rain
gegen etw. schlagen, trommeln
Regen gegen die Fenster trommelnd
 batter sth.
train battering the windows
Verb
Sie machten einen Rückzieher, mich im Regen stehen lassend. they pulled out, leaving me in the lurch.
Die Stadt erhält jede Menge Regen während des Jahres. The city receives its fair share of rain during the year.
Mit dem herunter peitschenden Regen fühle ich mich sehr ungeschützt. With the rain lashing down I feel very exposed.
Ein plötzlicher Regen könnte während einer Dürre ein Geschenk des Himmels genannt werden. A sudden rain could be called a godsend during a drought.
Dieser dauernde Regen ist so deprimierend. Ich brauche einen Urlaub in der Sonne. This constant rain is so depressing. I need a holiday in the sun.
Wenn ich vom Regen erwischt werde wird mein Haar kraus. Das macht mich verrückt. When I get caught in the rain, my hair turns frizzy. It drives me crazy!
Dieser viele Regen macht mich nicht nur verrückt, er treibt mich die Wand hoch! This much rain doesn't just make me mad - it infuriates me!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 1:50:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit