Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Lötung, Lötnaht f -en, ...nähte
f
 jointtechnSubstantiv
Nähte seams
Nähte
f, pl
 stitchingSubstantiv
nähte zu sutured
abgesteppt, nähte stitched
für längere Nähte for longer seams
Schweißnaht ...nähte
f

english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f};
 weldSubstantiv
Dekl. Naht Nähte
f

commissure: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;
commissure -sallgSubstantiv
Dekl. Naht
f
 seamSubstantiv
Dekl. Naht
f
 stitchingSubstantiv
überwendlich nähen transitiv
nähte überwendlich(hat) überwendlich genäht

english: whip (verb): I. {v/t} peitschen; II. (aus)peitschen, geißeln auch figürlich; III. auch whip on / antreiben; IV. schlagen: a) verprügeln; b) (besonders Sport) besiegen, {familiär} überfahren; V. reißen, raffen; whip away / wegreißen, whip from / wegreißen oder fegen von; VI. (Gewässer) abfischen; VII. a) (Schnur, etc.) umwickeln; {Schifffahrt} (Tau) betakeln; b) (Schnur) wickeln (about / um [Akkusativ]); VIII. überwendlich nähen, übernähen, umsäumen; IX. (Eier, Sahne schaumig) schlagen; X. {British}: {fam.} klauen; XI. {v/i} sausen, flitzen, schnellen; whip in / {v/t} Hunde zusammentreiben; XII. {Politik} zusammentrommeln;
 whip
whipedwhiped
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2025 21:29:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit