FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Aufzug
m

Fahrstuhl, Lift, Personenaufzug
 lift UK, elevator Am.Substantiv
stehlen
fladern
 liftVerb
Dekl. Mitfahrgelegenheit
f
 liftSubstantiv
aufheben liftVerb
erheben liftVerb
Auftrieb
m
 liftSubstantiv
fördern liftVerb
aufheben, heben, (hoch)heben liftVerb
Dekl. Aufzug m, Lift m, Fahrstuhl m, Personenaufzug
m
 lift UK, elevator USSubstantiv
Skilift m, Schilift
m
 ski liftSubstantiv
abheben lift offVerb
Dekl. Sessellift
m
 chair liftSubstantiv
Dekl. Sesselbahn
f
 chair liftSubstantiv
Und los gehts ! Lift off !
Dekl. Liftfaktor
m
 lift percentageSubstantiv
etw. fladern
etw. klauen
 lift sth. ugsVerb
irgendetwas stehlen lift anything
Dekl. Schlepplift
m
 tow-liftSubstantiv
stöpplen hitch a lift
den Hörer abheben tel lift the receiverVerb
Personenaufzug
m
 lift UK, elevator [Am.]Substantiv
Dekl. Aussichtsaufzug
m
 glass-fronted liftSubstantiv
eine Mitfahrgelegenheit bekommen, mitgenommen werden get a liftVerb
Hörer abnehmen lift the receiver
die Stimmung heben lift the spirits
Sanktionen verhängen / Sanktionen aufheben impose sanctions / lift sanctionsVerb
schwere Klötze / Blöcke heben lift heavy blocksVerb
jem. mitnehmen, mitfahren lassen give sb. a liftVerb
Dekl. Gegengewichtsgabelstapler
m
 counterbalance fork-lift truckSubstantiv
Mut machen, aufbauen lift one's spirits
heben
hob seinen Kopf
 lift
lifted his head
Verb
Dekl. Hebebühne
f
 hydraulic lift, hydraulic ramp, lifting platformSubstantiv
jem. im Auto mitnehmen give somebody a lift phraseRedewendung
heb den Wagen so an lift the car like this
Ich rühre keinen Finger. I won't lift a finger.
Dekl. Schubmastgabelstapler
m
 high lift trucks with elevated operatorSubstantiv
Ich kann dich mitnehmen. / Ich kann dich mitfahren lassen. I can give you a lift.
Dekl. Lift Lifte, Lifts
m

lift {altnorddeutsch}: I. Lift {m} Plural: -e und -s, Fahrstuhl {m}, Aufzug {m} II. (Plural nur: -e) Skilift {m}, Sessellift {m} III. lift / Lift der oder das kosmetische Operation zur Straffung der Haut, Plural: Lifts;
 lift altnorddeutschSubstantiv
Hinweisschild: "Höchstens 4 Personen in diesem Aufzug". Sign: "Maximum 4 persons in this lift".
jem. aufheitern lift so's spirit, cheer sb. upVerb
Sie hat ihr den ganzen Monat eine Mitfahrgelegenheit gegeben. Pres.perf.simple She has given her a lift all month.
Es ist unmöglich diesen Container auf eigene Faust zu heben. Hol den Gabelstapler. It's impossible to lift this container on your own. Get the forklift.
Für ein verlorenes Ei ist ein Schaumlöffel der beste Weg es aus dem Wasser zu heben. For a poached egg, a slotted spoon is the best way to lift it out of the water.
Dekl. Finger
m
Beispiel:Die Finger im Spiel haben.
sich etwas aus den Fingern saugen
nur mit den kleinen Finger zu winken brauchen
jemanden auf die Finger klopfen
jemanden auf die Finger schauen
Lass die Finger von ihm!
sich die Finger nicht schmutzig machen
keinen Finger krumm machen
lange Finger machen
den Finger/Daumen draufhaben (ugs)
Warte bis ich sie zwischen die Finger bekomme!
Warte bis ich ihn zwischen die Finger bekomme
 finger
Beispiel:Have one's finger in the pie.
pull something out of thin air
have someone twisted round one's little finger
give someone a rap on the knuckles
keep an eye on someone
Keep your hands off him!
not get one's hands dirty
not lift a finger
to be light-fingered
not let something out of one's hands
Wait till I get my hands on her!
Wait till I get my hands on him
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 2:23:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit