Englisch Deutsch Konsequenzen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Konsequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsequenz die Konsequenzen Genitiv der Konsequenz der Konsequenzen Dativ der Konsequenz den Konsequenzen Akkusativ die Konsequenz die Konsequenzen	matter effect		Substantiv
Dekl. Konsequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsequenz die Konsequenzen Genitiv der Konsequenz der Konsequenzen Dativ der Konsequenz den Konsequenzen Akkusativ die Konsequenz die Konsequenzen	consequence		Substantiv
Dekl. (negative) Auswirkungen / Konsequenzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen	fallout		Substantiv
Nachwirkungen, Konsequenzen	fallout		Substantiv
Konsequenzen pl, Nachwirkung f	consequences		Substantiv
die Konsequenzen tragen	bear the consequences
in punkto Konsequenzen	skill-wise
ungeachtet der Konsequenzen	regardless of the consequences
die Konsequenzen tragen	face the music ugs
die Konsequenzen ziehen (aus) die Konsequenzen ziehen aus zog Konsequenzen aus (hat) die Konsequenzen gezogen aus	draw the conclusions (from) draw		Verb
diese Bedrohungen können ernste Konsequenzen haben	these threats can have serious consequences
als sie die Konsequenzen in Betracht zogen	as they considered the consequences
Der Wahrnehmungswandel der Staatsebene hatte Konsequenzen am Arbeitsplatz.	This state-level perception shift had consequences in the workplace.	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion
den Tatsachen ins Auge schauen / die Verantworungen und Konsequenzen akzeptieren	to face the music = to accept responsibility and the consequences		Redewendung
Die negativen Konsequenzen eines erfolgreichen Hacks können den Diebstahl sensibler Daten beinhalten.	The fallout from a successful hack can include the theft of sensitive data.
Vierzig Prozent der Chinesen sagen, dass sie Angst vor den Konsequenzen bei Protestierens gegen den Staat haben.	40 % of Chinese say they are afraid of the consequences of protesting against the state.
Sie erlaubt es, unerwünschte Konsequenzen der Marktintegration gemeinschaftlich und damit besser zu bewältigen als ohne gemeinsame Institutionen.	It makes it possible to find a common solution to the unwanted consequences of market integration, which is easier than if there were no common institutions.