Englisch Deutsch Gegend, (Stadt)Viertels; Nachbarschaft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gegend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	area		Substantiv
Dekl. Gegend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	clime		Substantiv
Dekl. Nachbarschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften Genitiv der Nachbarschaft der Nachbarschaften Dativ der Nachbarschaft den Nachbarschaften Akkusativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften	neighborship, neighbourship		Substantiv
Dekl. Nachbarschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften Genitiv der Nachbarschaft der Nachbarschaften Dativ der Nachbarschaft den Nachbarschaften Akkusativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften	vicinity		Substantiv
Dekl. Gegend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	region		Substantiv
Dekl. Gegend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	quarter		Substantiv
freundlich	friendly		Adverb
Dekl. Viertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Viertel die Viertel Genitiv des Viertels der Viertel Dativ dem Viertel den Vierteln Akkusativ das Viertel die Viertel	quarter		Substantiv
▶Dekl. Stadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte	city		Substantiv
Dekl. Nähe f, Nachbarschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nähe, Nachbarschaft die Nähen, Nachbarschaften Genitiv der Nähe, Nachbarschaft der Nähen, Nachbarschaften Dativ der Nähe, Nachbarschaft den Nähen, Nachbarschaften Akkusativ die Nähe, Nachbarschaft die Nähen, Nachbarschaften	proximity		Substantiv
Dekl. Stadtgrafschaft f, kreisfreie Stadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtgrafschaft die Stadtgrafschaften Genitiv der Stadtgrafschaft der Stadtgrafschaften Dativ der Stadtgrafschaft den Stadtgrafschaften Akkusativ die Stadtgrafschaft die Stadtgrafschaften	county borough UK	Admin.Administration	Substantiv
Dekl. Stadt-(Gemeinde-)kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt-(Gemeinde-)kasse die Stadt-(Gemeinde-)kassen Genitiv der Stadt-(Gemeinde-)kasse der Stadt-(Gemeinde-)kassen Dativ der Stadt-(Gemeinde-)kasse den Stadt-(Gemeinde-)kassen Akkusativ die Stadt-(Gemeinde-)kasse die Stadt-(Gemeinde-)kassen	municipal fund		Substantiv
▶Dekl. Stadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte moderne Stadt	town modern town		Substantiv
Dekl. Straße (in Stadt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	street		Substantiv
▶ bald	ere long alt
Dekl. Gegend f, Quartier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gegend, Quartier die Gegenden, Quartiere Genitiv des Gegend, Quartiers der Gegenden, Quartiere Dativ dem Gegend, Quartier den Gegenden, Quartiere Akkusativ das Gegend, Quartier die Gegenden, Quartiere	quarter		Substantiv
Dekl. Festung; auch: freie Stadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festung die Festungen Genitiv der Festung der Festungen Dativ der Festung den Festungen Akkusativ die Festung die Festungen	burgh scot.		Substantiv
Dekl. Paris (die Stadt der Liebe) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paris die - Genitiv des Paris' der - Dativ dem Paris den - Akkusativ das Paris die - (=Spitzname)	The City of Love (=nickname)	salopp oft scherzh.salopp oft scherzhaft	Substantiv
Dekl. Rom (die ewige Stadt) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rom die - Genitiv des Roms der - Dativ dem Rom den - Akkusativ das Rom die - (=Spitzname)	Rome - The Eternal City (=nickname)	salopp oft scherzh.salopp oft scherzhaft	Substantiv
Dekl. Stadtviertel n, Viertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadtviertel, Viertel die Stadtviertel, Viertel Genitiv des Stadtviertels, Viertels der Stadtviertel, Viertel Dativ dem Stadtviertel, Viertel den Stadtvierteln, Vierteln Akkusativ das Stadtviertel, Viertel die Stadtviertel, Viertel	quarter		Substantiv
Dekl. (Stadt) Bezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bezirk die Bezirke Genitiv des Bezirk[e]s der Bezirke Dativ dem Bezirk[e] den Bezirken Akkusativ den Bezirk die Bezirke	borough	Admin.Administration	Substantiv
Dekl. Gegend f, (Stadt)Viertel n; Nachbarschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend, (Stadt)Viertel; Nachbarschaft die Gegenden, (Stadt)Viertel; Nachbarschaften Genitiv der Gegend, (Stadt)Viertels; Nachbarschaft der Gegenden, (Stadt)Viertel; Nachbarschaften Dativ der Gegend, (Stadt)Viertel; Nachbarschaft den Gegenden, (Stadt)Vierteln; Nachbarschaften Akkusativ die Gegend, (Stadt)Viertel; Nachbarschaft die Gegenden, (Stadt)Viertel; Nachbarschaften	neighbourhood UK, neighborhood US		Substantiv
Dekl. Lebensmittelwüste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelwüste die Lebensmittelwüsten Genitiv der Lebensmittelwüste der Lebensmittelwüsten Dativ der Lebensmittelwüste den Lebensmittelwüsten Akkusativ die Lebensmittelwüste die Lebensmittelwüsten =Gegend mit unzureichender u. ein­seitiger Lebensmittelversorgung	food desert		Substantiv
abklappern ugs (Gegend, Nachbarschaft)	canvass		Verb
Dekl. technologisch fortschrittliche, grüne und sozial inklusive Stadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte	smart city		Substantiv
Zusammenhang, Nachbarschaft	contiguity
Römische Stadt	Roman town
Gegend, Land f	country		Substantiv
düstere Gegend	gritty area
Gizeh (äg.Stadt)	Giza		Substantiv
eine flippige Stadt	a funky town
durchstreifen die Stadt durchstreifen	navigate navigate the city		Verb
Stadt am Fluss	riverside town
eine friedliche Stadt	a peaceful town
eine pulsierende Stadt	a vibrant city
Entsorgung (einer Stadt) f	cleaning up		Substantiv
die lebenswerteste Stadt	the most liveable city
in unserer Gegend	in our neck of the woods
in der Nachbarschaft	in the neighbourhood
Stadt der verträumten Turmspitzen	City of Dreaming Spires
ärmliche Gegend in Newark	down neck'
in der ganzen Stadt	all over the town, all around the city
eine Stadt mit Aufschwung	a booming city
die Stadt New York	the City of New York
in (einer Stadt) spielen	be set in (a city)		Verb
in die Stadt gehen	go downtown
n Viertel, Nachbarschaft, Umgebung	hood
in einer bestimmten Gegend	in a particular area
auf die Nachbarschaft fixiert	neighbourhood centric
das ganze Abwasser der Stadt	all the sewage from the town
London ist eine große Stadt.	London is a big city.
nicht der vornehmste Teil der Stadt	not the most salubrious part of town
Er reitet in die Stadt.	He rides into town.
wurde Teil der Stadt nach ...	became part of the city after ...
wunderbare Sicht über die Stadt	fabulous view over the city
nahe Umgebung, in der Umgebung, in der Gegend	in the vicinity
weit abgelegte Gegend	never-never land
Dekl. Territorium n, Revier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Territorium, Revier die Territorien, Reviere Genitiv des Territoriums, Reviers der Territorien, Reviere Dativ dem Territorium, Revier den Territorien, Revieren Akkusativ das Territorium, Revier die Territorien, Reviere	turf =Gegend,die eine Gang kontrolliert		Substantiv
eine ruhige kleine Ecke der Stadt	a cool little nook of the city