Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
ganze entireAdjektiv
Ganze n the whole thingSubstantiv
ganze wholeAdjektiv
Ganze n whole, entiretySubstantiv
ganz, ganze whole
ganze Zahl whole number
ganze Zahl integer
Ganze, Gesamteindruck m ensembleSubstantiv
ganze,gesamte whole
ganze Note f semibreveSubstantiv
eine ganze Menge a good many
eine ganze Stunde a solid hour
ganze Zahl [math.] f integerSubstantiv
das ganze Zeug all that jazz
die ganze Bescherung the whole bag of tricks
aufs Ganze gehen go all out, go the whole hog
die ganze Sippschaft the whole boiling
die ganze Nacht all night
der ganze Kram the whole outfit
ganze Arbeit leisten to make a good job of itVerb
ganze(r,s) entire
das ganze Drumherum the whole works
die ganze Chose f the whole lotSubstantiv
der ganze Kram the whole stuff
die ganze Zeit all the time
die ganze Zeit all along
die ganze Woche all week
gepackte ganze Zahl f packed integerSubstantiv
das ganze Jahr hindurch throughout the whole year
eine ganze Menge f (von) a slew (of) ugs
eine ganze Anzahl Leute quite a number of people
das ganze Jahr hindurch all the year round
eine ganze Menge Leute quite a number of people
eine (ganze) Anzahl von a number of
die ganze Zeit schickangezogen smartly dressed all the time
die ganze Nacht hindurch all night long
er lachte übers ganze Gesicht he was all smiles
Jetzt geht's ums Ganze. It's all or nothing now.
Jetzt geht's ums Ganze. It's do or die now.
der ganze Aufwand war umsonst it was a waste of time (money, energy)
das ganze Abwasser der Stadt all the sewage from the town
der ganze Aufwand war umsonst it was a waste of time
Die ganze Sache ist abgeblasen. The whole thing is off.
eine ganze Menge, ziemlich viel quite a lot
Die ganze Sache sieht verdächtig aus. The whole thing looks fishy.
die ganze Kunst besteht darin zu ... the whole trick is to ...
Lege deine Ganze n Liebe f auf mich nieder Lay all your Love on me
Er bereitete das ganze Essen selber zu. He prepared the whole meal on his own.
die Kinder haben nicht die ganze Wahrheit gesagt. the children haven't told the whole truth.
Ich finde die ganze Sache sehr rätselhaft. I find the whole thing rather puzzling.
ich werde die ganze Nacht darüber nachdenken. I will be thinking about it all night.
sie fährt schon das ganze Jahr U-Bahn. she has been taking the underground all year. (pres.perf.cont.)
er leerte das ganze Glas. all or whole he emptied the whole glass.
mein Chef lässt mich die ganze Arbeit machen. my boss makes me do all the work
sie ließ ihre ganze Wut an ihm aus fig she unleashed the full force of her anger on himfig
der Wasserspiegel stieg und die ganze Gegend wurde überflutet. the water level grew and the whole area became flooded.
Unsere Busflotte ist zur Gänze mit CD-Playern und Klimaanlage ausgestattet. Our fleet of buses are all equipped with DVD players and air conditioning
24 Std. am Tag, die ganze Woche, Ausdruck für einen Workaholic 24/7
gibt man ihm den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand give him an inch and he'll take a yardRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 1:14:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken