Englisch Deutsch Etat, Budget, Kostenrahmen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Etat m, Budget n, Kostenrahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Etat, Budget, Kostenrahmen die Etats, Budgets, Kostenrahmen Genitiv des Etats, Budgeta, Kostenrahmena der Etats, Budgets, Kostenrahmen Dativ dem Etat, Budget, Kostenrahmen den Etats, Budgets, Kostenrahmen Akkusativ den Etat, Budget, Kostenrahmen die Etats, Budgets, Kostenrahmen	budget		Substantiv
Dekl. Etat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Etat die Etats Genitiv des Etats der Etats Dativ dem Etat den Etats Akkusativ den Etat die Etats	cost center budget		Substantiv
Dekl. CO2-Budget n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das CO2-Budget die CO2-Budgets Genitiv des CO2-Budgets der CO2-Budgets Dativ dem CO2-Budget den CO2-Budgets Akkusativ das CO2-Budget die CO2-Budgets	carbon budget	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Etat-, Haushaltskürzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Etat-, Haushaltskürzung die Etat-, Haushaltskürzungen Genitiv der Etat-, Haushaltskürzung der Etat-, Haushaltskürzungen Dativ der Etat-, Haushaltskürzung den Etat-, Haushaltskürzungen Akkusativ die Etat-, Haushaltskürzung die Etat-, Haushaltskürzungen	budget cut		Substantiv
Dekl. Budget-Einzelposten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Budget-Einzelposten die Budget-Einzelposten Genitiv des Budget-Einzelpostens der Budget-Einzelposten Dativ dem Budget-Einzelposten den Budget-Einzelposten Akkusativ den Budget-Einzelposten die Budget-Einzelposten	budget line item		Substantiv
verteilbares Budget n	distributable budget		Substantiv
verfügbares Budget n	available budget		Substantiv
freigegebenes Budget n	released budget		Substantiv
antizipatives Budget n	accrued budget		Substantiv
verfügtes Budget n	assigned budget		Substantiv
Budget tragendes Element n	budget-bearing element		Substantiv
Haushaltsvermerktext m	budget memo text		Substantiv
Dekl. Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte	budget		Substantiv
haushalten, sparsam wirtschaften	budget		Verb
Ist/Etat/Obligo-Bericht m	actual/budget/commitment report		Substantiv
Kriegskasse; auch: Budget, Etat	war chest		Substantiv
Abschlag m	budget billing		Substantiv
Dekl. Werbebudget n, Werbeetat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werbebudget, Werbeetat die Werbebudgets, Werbeetats Genitiv des Werbebudgets, Werbeetats der Werbebudgets, Werbeetats Dativ dem Werbebudget, Werbeetat den Werbebudgets, Werbeetats Akkusativ das Werbebudget, Werbeetat die Werbebudgets, Werbeetats	ad budget		Substantiv
Dekl. Budgetumsetzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Budgetumsetzer die Budgetumsetzer Genitiv des Budgetumsetzers der Budgetumsetzer Dativ dem Budgetumsetzer den Budgetumsetzern Akkusativ den Budgetumsetzer die Budgetumsetzer	budget converter		Substantiv
Dekl. Haushaltstabelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haushaltstabelle die Haushaltstabellen Genitiv der Haushaltstabelle der Haushaltstabellen Dativ der Haushaltstabelle den Haushaltstabellen Akkusativ die Haushaltstabelle die Haushaltstabellen	budget spreadsheet		Substantiv
Dekl. Budgetüberschreitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetüberschreitung die Budgetüberschreitungen Genitiv der Budgetüberschreitung der Budgetüberschreitungen Dativ der Budgetüberschreitung den Budgetüberschreitungen Akkusativ die Budgetüberschreitung die Budgetüberschreitungen	budget overrun		Substantiv
ohne Etatüberschreitung	on budget
Berichtigungshaushalt m	amended budget		Substantiv
Dekl. Budgetpauschale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetpauschale die Budgetpauschalen Genitiv der Budgetpauschale der Budgetpauschalen Dativ der Budgetpauschale den Budgetpauschalen Akkusativ die Budgetpauschale die Budgetpauschalen	blanket budget		Substantiv
Dekl. Billigfluglinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Billigfluglinie die Billigfluglinien Genitiv der Billigfluglinie der Billigfluglinien Dativ der Billigfluglinie den Billigfluglinien Akkusativ die Billigfluglinie die Billigfluglinien	budget airline		Substantiv
Dekl. Haushaltsplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushaltsplan die Haushaltspläne Genitiv des Haushaltsplan[e]s der Haushaltspläne Dativ dem Haushaltsplan[e] den Haushaltsplänen Akkusativ den Haushaltsplan die Haushaltspläne	budget spreadsheet		Substantiv
Dekl. Billigurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Billigurlaub die Billigurlaube Genitiv des Billigurlaub[e]s der Billigurlaube Dativ dem Billigurlaub[e] den Billigurlauben Akkusativ den Billigurlaub die Billigurlaube	budget holiday		Substantiv
Dekl. Budgetdarstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetdarstellung die Budgetdarstellungen Genitiv der Budgetdarstellung der Budgetdarstellungen Dativ der Budgetdarstellung den Budgetdarstellungen Akkusativ die Budgetdarstellung die Budgetdarstellungen	budget display		Substantiv
Dekl. Kapitalbudget n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapitalbudget die Kapitalbudgets Genitiv des Kapitalbudgets der Kapitalbudgets Dativ dem Kapitalbudget den Kapitalbudgets Akkusativ das Kapitalbudget die Kapitalbudgets	capital budget		Substantiv
Dekl. Budgeterhöhung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgeterhöhung die Budgeterhöhungen Genitiv der Budgeterhöhung der Budgeterhöhungen Dativ der Budgeterhöhung den Budgeterhöhungen Akkusativ die Budgeterhöhung die Budgeterhöhungen	budget increase		Substantiv
Dekl. Budgetaktualisierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetaktualisierung die Budgetaktualisierungen Genitiv der Budgetaktualisierung der Budgetaktualisierungen Dativ der Budgetaktualisierung den Budgetaktualisierungen Akkusativ die Budgetaktualisierung die Budgetaktualisierungen	budget update		Substantiv
Dekl. Budgetstruktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetstruktur die Budgetstrukturen Genitiv der Budgetstruktur der Budgetstrukturen Dativ der Budgetstruktur den Budgetstrukturen Akkusativ die Budgetstruktur die Budgetstrukturen	budget structure		Substantiv
Dekl. Budgetkategorie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetkategorie die Budgetkategorien Genitiv der Budgetkategorie der Budgetkategorien Dativ der Budgetkategorie den Budgetkategorien Akkusativ die Budgetkategorie die Budgetkategorien	budget category		Substantiv
Budgetbetrag m	budget amount		Substantiv
Dekl. Budgetart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetart die Budgetarten Genitiv der Budgetart der Budgetarten Dativ der Budgetart den Budgetarten Akkusativ die Budgetart die Budgetarten	budget type		Substantiv
Dekl. Budgetzeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetzeile die Budgetzeilen Genitiv der Budgetzeile der Budgetzeilen Dativ der Budgetzeile den Budgetzeilen Akkusativ die Budgetzeile die Budgetzeilen	budget line		Substantiv
Budgetrest m	residual budget		Substantiv
Budgetwert m	budget value		Substantiv
Dekl. Budgetmenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetmenge die Budgetmengen Genitiv der Budgetmenge der Budgetmengen Dativ der Budgetmenge den Budgetmengen Akkusativ die Budgetmenge die Budgetmengen	budget quantity		Substantiv
Budgetbericht m	budget report		Substantiv
Dekl. Bewirtschaftungsstatus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewirtschaftungsstatus die Bewirtschaftungsstatus Genitiv des Bewirtschaftungsstatus der Bewirtschaftungsstatus Dativ dem Bewirtschaftungsstatus den Bewirtschaftungsstatus Akkusativ den Bewirtschaftungsstatus die Bewirtschaftungsstatus	budget status		Substantiv
Dekl. Beihilfeetat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beihilfeetat die Beihilfeetats Genitiv des Beihilfeetats der Beihilfeetats Dativ dem Beihilfeetat den Beihilfeetats Akkusativ den Beihilfeetat die Beihilfeetats	air budget		Substantiv
Budgetstrukturplan m	budget structure		Substantiv
Dekl. Bewirtschaftung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewirtschaftung die Bewirtschaftungen Genitiv der Bewirtschaftung der Bewirtschaftungen Dativ der Bewirtschaftung den Bewirtschaftungen Akkusativ die Bewirtschaftung die Bewirtschaftungen	budget execution		Substantiv
Budgetnachtrag m	budget supplement		Substantiv
Budgetkonsistenz f	budget consistency		Substantiv
Dekl. Budgetbesprechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetbesprechung die Budgetbesprechungen Genitiv der Budgetbesprechung der Budgetbesprechungen Dativ der Budgetbesprechung den Budgetbesprechungen Akkusativ die Budgetbesprechung die Budgetbesprechungen	budget meeting		Substantiv
Dekl. Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte	overall budget		Substantiv
Dekl. Haushaltssicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haushaltssicherung die Haushaltssicherungen Genitiv der Haushaltssicherung der Haushaltssicherungen Dativ der Haushaltssicherung den Haushaltssicherungen Akkusativ die Haushaltssicherung die Haushaltssicherungen	budget balancing		Substantiv
Budgetabgleich m	budget comparison		Substantiv
Budgetarten f	budget types		Substantiv
Budgetunterschreitung f	budget underuse		Substantiv
Budgetzuschlag m	budget surcharge		Substantiv
Dekl. Budgetvergabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetvergabe die Budgetvergaben Genitiv der Budgetvergabe der Budgetvergaben Dativ der Budgetvergabe den Budgetvergaben Akkusativ die Budgetvergabe die Budgetvergaben	budget allocation		Substantiv
Budgetübertrag m	budget carryforward		Substantiv
Reservebudget n	reserve budget		Substantiv
Budgetbeleg m	budget document		Substantiv
Programmbudget n	program budget		Substantiv
Finanzplan m	financial budget		Substantiv