Englisch Deutsch Befragungen, Erhebungen, Umfragen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Befragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befragung die Befragungen Genitiv der Befragung der Befragungen Dativ der Befragung den Befragungen Akkusativ die Befragung die Befragungen	questioning		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	levy		Substantiv
Dekl. Umfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umfrage die Umfragen Genitiv der Umfrage der Umfragen Dativ der Umfrage den Umfragen Akkusativ die Umfrage die Umfragen	survey, poll		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	exaltation		Substantiv
Dekl. Befragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befragung die Befragungen Genitiv der Befragung der Befragungen Dativ der Befragung den Befragungen Akkusativ die Befragung die Befragungen	survey		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	ennoblement		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	upheaval		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	uprising		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	ridge		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	elevation		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	levying		Substantiv
Dekl. Erhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	elatedness		Substantiv
Dekl. Befragung f, Erhebung f, Umfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befragung, Erhebung, Umfrage die Befragungen, Erhebungen, Umfragen Genitiv der Befragung, Erhebung, Umfrage der Befragungen, Erhebungen, Umfragen Dativ der Befragung, Erhebung, Umfrage den Befragungen, Erhebungen, Umfragen Akkusativ die Befragung, Erhebung, Umfrage die Befragungen, Erhebungen, Umfragen	survey		Substantiv
Erhebungen	exaltations
Erhebungen	levies
Erhebungen	inquiries
Erhebungen	uprisings
mehrfache Umfragen haben gezeigt, dass	multiple surveys have shown that
Dekl. Erhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen survey: I. Survey {m} / Erhebung {f}, Befragung {f} (z. B. in der Marktforschung, Meinungsforschung) II. Survey {m} {Wirtschaft} / Gutachten {n} eines Sachverständigen im Warenhandel;	survey		Substantiv
Daher blieb auch die erhoffte politische Dividende der statistisch zwar nach weisbaren, aber mehrheitlich nicht „gefühlten“ Prosperität aus: Die Zustimmung der Be völkerung zur eigenen Demokratie ist schwach, wie regelmäßige Umfragen und fast alle Indikatoren zur politischen Partizipation (Wahlbeteiligung, Mitgliedschaft in Parteien, Bürgerinitiativen, NGOs und Organisationen der sozialen Interessenvertretung) zeigen.www.fes.de	Hence the absence of the hoped for political dividends of prosperity backed up by statistics if not actually ‘felt’ by the majority. The acceptance by the population of its own democratic system is weak, as regularly demonstrated by surveys and most indicators of political participation (election turn-outs, party memberships, citizens’ initiatives, NGOs and social advocacy organisations).www.fes.de
Dekl. Anhöhe, Erhebung -n, en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anhöhe, Erhebung die Anhöhen, Erhebungen Genitiv der Anhöhe, Erhebung der Anhöhen, Erhebungen Dativ der Anhöhe, Erhebung den Anhöhen, Erhebungen Akkusativ die Anhöhe, Erhebung die Anhöhen, Erhebungen english: rise (verb): I. sich erheben, (vom Bett, Tisch, etc.) aufstehen; {religiös} von den Toten auferstehen; II. a) aufbrechen; b) die Sitzung schließen, sich vertagen; III. auf-, empor-, hochsteigen (Vogel, Rauch, etc.), (auch Geruch, auch {figürlich} Gedanke, Zorn etc.); IV. steigen, sich aufbäumen (Pferd): rise to a fence / zum Sprung über ein Hindernis ansetzen; V. sich erheben, emporragen (Berg, etc.); VI. aufgehen (Sonne, Saat, Teig); VII. (an)steigen, anziehen (Preise); VIII. (an)steigen (Gelände, Wasser, Temperatur, etc.) IX. {Medizin} sich bilden (Blasen); X. sich erheben oder empören, revoltieren; XI. sich erheben, aufkommen (Sturm); XII. beruflich, gesellschaftlich aufsteigen; XIII. {figürlich} sich erheben: a) erhaben sein (above / über [Akkusativ]), b) sich emporschwingen (Geist); XIV. {Musik} (an)steigen, anschwellen; XV. {v/t}, aufsteigen lassen; Fisch an die Oberfläche kommen lassen (etc.); XVI. Schiff sichten; XVII. (Auf)Steigen {n}, Aufstieg {m}; XVIII. {Astronomie} Aufgang {m}; {Religion} Auferstehung {f} (von den Toten), Steigen {n} (Fisch), Schnappen nach dem Köder; {figürlich} Aufstieg {m}; XIX. a) Steigung {f}, Gelände {n}; b) Anhöhe, Erhebung {f}; XX. Höhe {f}, Pfeilhöhe {f};	rise		Substantiv