Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Antwort f replySubstantiv
Antwort f replyingSubstantiv
Antwort f answerSubstantiv
Antwort gesendet reply sentSubstantiv
Antwort erforderlich reply requiredSubstantiv
freche Antwort backtalk
automatische Antwort f automatic replySubstantiv
beantwortet, Antwort responds
ohne Antwort unreplying
stereotype Antwort f stock responseSubstantiv
eine unverfängliche Antwort a non-committal answer
die Antwort, die Beantwortung answer
Antwort, Reaktion auf response to
als Antwort auf in response to
eine baldige Antwort a speedy reply
Frage-Antwort-Zyklus m inquiry-response cycleSubstantiv
je nachdem [Antwort] that depends [answer]
als Antwort auf... in reply to
eine eindeutige Antwort an unequivocally answear
eine prompte Antwort a swift reply
eine unverfängliche Antwort a non-committal answer
er gab keine Antwort he made no reply
die Antwort war vorsichtig the response was guarded
Das war eine dumme Antwort. This was a stupid answer.
dürfen wir auf baldige Antwort warten may we expect an early reply
um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) RSVP (repondez s'il vous plait)
Für eine rasche Antwort wären wir ihnen dankbar. Your prompt reply will be appreciated./ An early reply will be appreciated.
ugs Hat's was geholfen?
Beispiel:mögliche Antwort:
Es hat nichts geholfen.
Es hilft nichts!
Dir werd ich schon helfen! (drohend)
[sprichwörtlich/ in ablehnender Haltung dem gegenüber] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
[iron.] Mir ist nicht mehr zu helfen, ich bin abgeschrieben.
Das half!
{ugs}Nein, [hat es nicht] ich bin total fix und fertig / fix und foxy.
Was it any use?
Beispiel:possible answer:
It was no good.
It's no use.
Just you try!
[proverbiable] God helps those who help themselves!
[iron./amer.] There's no hope for me, I'm a write-off.
That used!
{fam}No, [it isn't use] I'm a dead loss.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 13:21:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken