| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Anforderung f | request | Substantiv | |||
| Anforderung | ask | Substantiv | |||
|
Anforderung f | requirement | Substantiv | |||
|
Anforderung f | challenge | Substantiv | |||
|
Anforderung f | demand | Substantiv | |||
|
Job-Anforderung f | job request | Substantiv | |||
|
Bedarf m | requirements | Substantiv | |||
|
Bedarf m | requirement | Substantiv | |||
|
Bedarf m | demand | Substantiv | |||
|
Anforderung f, Bedarf m | requirement | Substantiv | |||
| bei Bedarf | if required | ||||
| bei Bedarf | as needed | ||||
| weiterer Bedarf | continuing demand | ||||
| lebensnotwendiger Bedarf | necessities of life | ||||
| voraussichtlicher Bedarf | anticipated requirement | ||||
| Bedürfnis, Bedarf | requirement | ||||
|
unregelmäßiger Bedarf m | irregular demand | Substantiv | |||
|
sporadischer Bedarf m | intermittent demand | Substantiv | |||
|
gedeckter Bedarf m | covered requirement | Substantiv | |||
| Bedarf decken | cover requirement | Verb | |||
| Bedarf feststellen | identify needs | ||||
|
geglätteter Bedarf m | smoothed requirement | Substantiv | |||
|
spezielle Anforderung f | special request | Substantiv | |||
|
Umleiten von Bedarf n | redirection of requirement | Substantiv | |||
|
inhaltliche Anforderung [Nom.] -en f | qualitative characteristic -characteristics | Substantiv | |||
|
Mangel m, Bedarf m, Bedürfnis n | want | Substantiv | |||
| den Bedarf decken von | to satisfy the needs of | Verb | |||
|
Anforderung f, Erfordernis f, Bedürfnis n | requirement | Substantiv | |||
|
Kühl aufbewahren! Anforderung, Anweisung | Keep in cool place! | ||||
| ein erhöhter Bedarf an Anpassungsfähigkeit | a heightened need for flexibility | ||||
|
Not f, Bedarf m, Bedürfnis n | need | Substantiv | |||
| kein Bedarf um Überstunden zu machen | no requirement to do overtime | ||||
| Der Bedarf an neuen Wohnungen war unermesslich. | The need for new housing was immense. | ||||
| Aber der Bedarf für verlässliche, emissionsfreie Energie dürfte größer sein als die Befürchtungen punkto Sicherheit. | But the need for reliable, emission-free energy may be greater than concerns about safety. | ||||
|
Zwiebelschale -n f vom Gemüse; II. Outfit im Deutschen, Zwiebelschalen Look, Largen-Look, mehrere Schichten von Bekleidung über einander an haben, die man bei Bedarf ausziehen kann, dieses würde den Look jedoch ruinieren | onion skin | allg, Bekleid. | Substantiv | ||
|
den Bedarf decken transitiv english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f}; | supply the need, meet ... needs | Verb | |||
|
den Bedarf decken, die Nachfrage befriedigen english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f}; | meet demand | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 8:08:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Anforderung, Bedarf
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken