Englisch Deutsch Absicherung, soziale Netz

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Absicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicherung die Absicherungen Genitiv der Absicherung der Absicherungen Dativ der Absicherung den Absicherungen Akkusativ die Absicherung die Absicherungen	safeguarding		Substantiv
Dekl. Schutzmaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutzmaßnahme die Schutzmaßnahmen Genitiv der Schutzmaßnahme der Schutzmaßnahmen Dativ der Schutzmaßnahme den Schutzmaßnahmen Akkusativ die Schutzmaßnahme die Schutzmaßnahmen Absicherung	safeguard		Substantiv
Dekl. Absicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicherung die Absicherungen Genitiv der Absicherung der Absicherungen Dativ der Absicherung den Absicherungen Akkusativ die Absicherung die Absicherungen Schutzmaßnahme	safeguard		Substantiv
Dekl. soziale Manipulation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die soziale Manipulation die sozialen Manipulationen Genitiv der sozialen Manipulation der sozialen Manipulationen Dativ der sozialen Manipulation den sozialen Manipulationen Akkusativ die soziale Manipulation die sozialen Manipulationen	social engineering		Substantiv
Dekl. (Netz-)Betreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Netz-)Betreiber die (Netz-)Betreiber Genitiv des (Netz-)Betreibers der (Netz-)Betreiber Dativ dem (Netz-)Betreiber den (Netz-)Betreibern Akkusativ den (Netz-)Betreiber die (Netz-)Betreiber	provider		Substantiv
Dekl. soziale Kompetenz(en) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompetenz die Kompetenzen Genitiv der Kompetenz der Kompetenzen Dativ der Kompetenz den Kompetenzen Akkusativ die Kompetenz die Kompetenzen	soft skills		Substantiv
Dekl. Masche (im Netz) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen	mesh		Substantiv
Dekl. (soziale Medien) Echokammer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Echokammer die Echokammern Genitiv der Echokammer der Echokammern Dativ der Echokammer den Echokammern Akkusativ die Echokammer die Echokammern	echo chamber		Substantiv
Dekl. Beobachtung durch soziale Medien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beobachtung die Beobachtungen Genitiv der Beobachtung der Beobachtungen Dativ der Beobachtung den Beobachtungen Akkusativ die Beobachtung die Beobachtungen	media scrutiny		Substantiv
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	mains		Substantiv
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	net		Substantiv
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	network		Substantiv
Dekl. Absicherung f, Versicherung ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicherung, Versicherung die Absicherungen, Versicherungen Genitiv der Absicherung, Versicherung der Absicherungen, Versicherungen Dativ der Absicherung, Versicherung den Absicherungen, Versicherungen Akkusativ die Absicherung, Versicherung die Absicherungen, Versicherungen	insurance ...s		Substantiv
Dekl. soziale Kompetenz(en), zwischenmenschliche Fähigkeiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kompetenz Kompetenzen Genitiv Kompetenz Kompetenzen Dativ Kompetenz Kompetenzen Akkusativ Kompetenz Kompetenzen	interpersonal skills		Substantiv
Dekl. soziales Engagement n; Öffentlichkeitsarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die soziales Engagement; Öffentlichkeitsarbeit die sozialen Engagements; Öffentlichkeitsarbeiten Genitiv der soziales Engagements; Öffentlichkeitsarbeit der sozialen Engagements; Öffentlichkeitsarbeiten Dativ der soziale Engagement; Öffentlichkeitsarbeit den sozialen Engagements; Öffentlichkeitsarbeiten Akkusativ die soziale Engagement; Öffentlichkeitsarbeit die sozialen Engagements; Öffentlichkeitsarbeiten	outreach		Substantiv
Dekl. Absicherung f, soziales Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Absicherung, soziale Netz die Absicherungen, sozialen Netze Genitiv des Absicherung, sozialen Netzes der Absicherungen, sozialen Netze Dativ dem Absicherung, sozialen Netz[e] den Absicherungen, sozialen Netzen Akkusativ das Absicherung, soziale Netz die Absicherungen, sozialen Netze	safety net		Substantiv
soziale Schichten	walks of life
soziale Fähigkeiten verbessern	improve social skills		Verb
gute/schleche soziale Fähigkeiten haben	have good/poor social skills		Verb
soziale Marktwirtschaft f	social market economy		Substantiv
soziale Fähigkeiten	social skills
soziale Arbeit	voluntarism
soziale Sicherheit	social security
soziale Unruhen	social unrest
soziale Benachteiligung f	social deprivation		Substantiv
soziale Fähigkeiten	interpersonal skills, soft skills
soziale Medien	social media
soziale Investititionsrechnung	social return on investment
soziale Netzwerke	social networks
soziale Werte	social value
soziale Gerechtigkeit	social justice
soziale Signale	social cues
soziale Kontake scheuen	shun social contacts		Verb
gegenwärtige soziale Fragen	current social questions
Gitter n, Netz n	grid		Substantiv
lokales Netz (LAN)	local aera network
soziale Verantwortung des Unternehmens	corporate social responsibility (CSR)
soziale, erzieherische Werte/Grundsätze	family value
fischt mit dem Netz	trawls
mit dem Netz fischen	to trawl		Verb
Hauptnetz n, Netz (allg. Stromnetz) n	mains		Substantiv
soziale, direkte Kommunikation, persönlicher Kontakt	face-to-face interaction
soziale Unternehmensverantwortung, soziale Verantwortung des Unternehmens	corporate social responsibility (CSR)		Substantiv
Es spiegelt sicher die soziale Veränderung.	It certainly reflects social change.
soziale Gefolgschaft (in den sozialen Medien)	social following
sich verheddern; sich im (digitalen) Netz verfangen	get caught up		Verb
sich rasend schnell im Netz verbreiten	go viral
der Beobachtung durch soziale Medien ausgesetzt sein	be subjected to media scrutiny		Verb
Änderung des Stils; auch: kontextbedingte soziale Anpasung	style-shifting
(persönliche / private / soziale) Kontakte pflegen; sich unterhalten	socialize		Verb
Videos von Vorträgen, die kostenfrei ins Netz gestellt werden	TED (Technology, Entertainment, Design) Talk
Sociale Medien können nicht soziale, direkte Kommunikation / persönliche Kontakte ersetzen	social media cannot replace face-to-face interaction
Dekl. Backbonenetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Backbonenetz die Genitiv des Backbonenetzes der Dativ dem Backbonenetz[e] den Akkusativ das Backbonenetz die leistungsfähiges Netz, das lokale Netze miteinander verbindet und keine Rechneranschlüsse besitzt	back bone net	inforInformatik	Substantiv
Woke-, wach und bewusst, Bewusstsein für soziale und ethnische Ungerechtigkeit	woke US ifml
In der Tradition unseres Firmengründers Robert Bosch leben wir soziale Verantwortung auch über die Unternehmensgrenzen hinaus.www.bosch.com	In tradition of our founder Robert Bosch our corporate social responsibility goes far beyond our company borders.www.bosch.com
Dekl. Netz, Schlinge f -e, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, die Schlinge die Netze, Schlingen Genitiv des Netzes, der Schlinge der Netze, Schlingen Dativ dem Netz[e], der Schlinge den Netzen, Schlingen Akkusativ das Netz, die Schlinge die Netze, Schlingen cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m};	cobweb	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Die Schweizer Ostzusammenarbeit setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.www.admin.ch	Swiss cooperation with Eastern Europe is committed to promoting internal cohesion in Ukraine, including democratic governance and sustainable social and economic development.www.admin.ch
Wesentliche Elemente unserer Expertise sind dabei die Verknüpfung von numerischer Simulation und experimenteller Absicherung sowie eine umfassende Systemsimulation bis hin zum Gesamtfahrzeug.www.v2c2.at	The key aspects of our expertise include connecting numeric simulation and experimental verification, as well as developing a comprehensive, full-vehicle system simulation.www.v2c2.at
Anschließend wird die abgegebene Energie langsam aus dem Netz ersetzt, bis das Schiff zurückkommt, um Passagiere abzusetzen und erneut zu laden.www.siemens.com	Afterward, the battery slowly recoups all of this energy from the grid until the ship comes back again to drop off passengers and recharge.www.siemens.com