Englisch Deutsch Abfall, Müll

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Müll m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müll die - Genitiv des Müll[e]s der - Dativ dem Müll den - Akkusativ den Müll die -	rubbish, refuse, trash, garbage [Am.]		Substantiv
Dekl. Abfälle m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	litter		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	trash AE - rubbish BE		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	scrap		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	waste		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	offal		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	trash		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	declension		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	drop		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	apostasy		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	garbage [Am.]		Substantiv
Dekl. Entsorgung f, Müll-Entsorgung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entsorgung, Müll-Entsorgung die Entsorgungen, Müll-Entsorgungen Genitiv der Entsorgung, Müll-Entsorgung der Entsorgungen, Müll-Entsorgungen Dativ der Entsorgung, Müll-Entsorgung den Entsorgungen, Müll-Entsorgungen Akkusativ die Entsorgung, Müll-Entsorgung die Entsorgungen, Müll-Entsorgungen Müllentsorgung	waste disposal		Substantiv
Dekl. Rückgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückgang die Rückgänge Genitiv des Rückgang[e]s der Rückgänge Dativ dem Rückgang[e] den Rückgängen Akkusativ den Rückgang die Rückgänge Abfall	drop-off		Substantiv
Dekl. Abfall m, Müll m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall, Müll die Abfälle, - Genitiv des Abfall[e]s, Müll[e]s der Abfälle, - Dativ dem Abfall[e], Müll den Abfällen, - Akkusativ den Abfall, Müll die Abfälle, -	litter		Substantiv
Abfall, Kehricht, Müll m	rubbish		Substantiv
(Verbands-) Mull m	mull		Substantiv
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
nichts als Müll, kompetter Unsinn	complete rubbish
verpatzen	mull		Verb
nachdenken, hin und her überlegen, grübeln über	mull		Verb
Gesindel; Abfall	trash		Substantiv
nachdenken, grübeln über	mull over		Verb
Abfall, Abtrünnigkeit	apostasy
etw. in den Müll werfen, loswerden	bin sth. UK,ifml		Verb
Es wurde ein Abladeplatz für Müll.	It became a dumping ground for waste.
nimm deinen Müll mit nach Hause. (Parkschild)	take your rubbish home. UK Take your garbage / Trash home US] (sign in a park)
Ihr Müll, Sir? - Sie sind ein Prolet, Sir!	Your trash, sir? - You're trash, sir!
über etwas nachdenken	mull sth. over		Verb
überdenken	think over, mull		Verb
Die neuen Webmaschinen verursachen weniger Abfall und verbrauchen weniger Energie.www.lindauerdornier.com	The new weaving machines create less waste and consume less energy.www.lindauerdornier.com
Trümmer pl, Schutt, Abfall m	debris		Substantiv
etwas zwischen Abfall finden	scavenge sth.
Abfall, Arikel zum Entsorgen	drop-off		Substantiv
das Papiersackerl ist geplatzt, und der Müll liegt überall auf dem Boden!	the paper bag has split, and the rubbish is all ofer the floor!
Abstieg m; Hinuntergehen (n), Absteigen (n); Abfall m	(Subs.) descent		Substantiv
wir heben Abfall am Strand auf.	we are picking up litter at the beach.
Beides "fly-tipping" und "illegally dumping" beschreiben den illegalen Akt des Entsorgens/Abladens von Müll oder ungwollten Dingen.	Both fly-tipping UK and illegally dumping N.Am. describe the act of disposing of waste or unwanted items illegally.
Reparatur-Cafés helfen Abfall zu vermeiden und setzen sich geplanter Obsoleszens entgegen.	Repair cafés help avoid waste and counter planned obsolescence.
Dekl. Müll m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müll die Genitiv des Müll[e]s der Dativ dem Müll den Akkusativ den Müll die	waste		Substantiv
Dekl. Müll m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müll die - Genitiv des Müll[e]s der - Dativ dem Müll den - Akkusativ den Müll die -	crap ugs		Substantiv
Dekl. Müll m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müll die - Genitiv des Müll[e]s der - Dativ dem Müll den - Akkusativ den Müll die -	rubbish (UK), garbage (US)		Substantiv
abstrahieren abstrahierte (hat) abstrahiert abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;	abstract abstract abstracted		Verb
ablenken lenkte ab (hat) abgelenkt abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;	abstract to abstract abstracted		Verb
absondern sonderte ab (hat), (ist) abgesondert abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;	abstract to abstract abstracted		Verb