FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Start- und/oder Landebahn
f
 runwayflugSubstantiv
Dekl. Kampf-oder-Flucht-Reaktion
f
 fight-or-flight-responseSubstantiv
Dekl. Iris
f
 irisbotanSubstantiv
Dekl. Mnemonik (Abkürzung für Befehl oder Anweisung)
f
 mnemonicSubstantiv
Dekl. Frauenmannschaft -en
f

Frauen- oder Damenmannschaft
 woman teamsportSubstantiv
Dekl. Enkel
m

männl. oder weibl. Person
 grandchildSubstantiv
Dekl. Fresse derb -n
f

für Mund oder Gesicht
 kisser slangabw.Substantiv
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
 subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
Dekl. Ersparnisse
pl

das oder die Ersparnis
 (life) savings
pl
finanSubstantiv
Dekl. kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl
f, pl
 coconut quenelles
pl
SüßesSubstantiv
Dekl. Polster
n

der oder das Polster
 padSubstantiv
Dekl. Vorvergangenheit - Plusquamperfekt
f

vollendete Vergangenheit, Vorvergangenheit, dritte Vergangenheit oder Präteritumperfekt
 past perfectGRSubstantiv
bevorzugen Sie Steak oder Fisch? do you prefer steak or fish?
Dekl. Temperenzler
m

(Anhänger einer Mäßigkeits- od. Enthaltsamkeitsbewegung) (=Anhänger einer Mäßigkeits- oder Enthaltsamkeitsbewegung
teetotallerSubstantiv
Dekl. Lebensgefährte (m. bzw. w.)
m

männl.oder weibl.Person
 domestic partnerSubstantiv
Dekl. Heuballen
m

(=in einen runden oder rechteckigen Ballen gepresstes Heu)
 hay balelandwSubstantiv
entweder ... oder either ... or
Dekl. Absolvent / Absolventin eines postgradualen (Master- oder Promotions-)Studiengangs postgraduate studentuniSubstantiv
Sie haben auch Kinder, oder? you have children, too, don't you?
einfache Fahrt oder hin und zurück single or return ticket
oder so ungefähr or thereabouts
wohl oder übel like it or not
Dekl. Powidl
n

Pflaumenmus, ein Mus oder eine Marmelade aus Zwetschken
 plum jam, plum jellyösterr, SüßesSubstantiv
früher oder später schließlich eventually
doppelt oder nichts double or quits N.Am.
(gambling,competitive scenario)
Dekl. Ermöglicher, treibende Kraft, Person oder Organisation,die etwas ermöglicht enablerSubstantiv
Dekl. Schwein
n

pig {engl.} {allg.}, {ugs.}, {abwertend}: I. Schwein, Pig {m} oder {n} {ugs.}, {abwertend} für Polizist;
pigumgsp, allgSubstantiv
oder orKonjunktion
Beschwerden werden am besten schriftlich oder persönlich gemacht. Complaints are best made in writing oder in person.
es hat keinen Sinn sich zu beschweren, oder? there's no use complaining, is there?
so, das ist was du aufgeräumt nennst, oder? I'll ring the restaurant, shall I?
mehr oder weniger unbekleidet in various stages of undress
Dekl. Ersatzschauspieler
m
 understudy
männl. oder weibl.
Substantiv
Dekl. Personalreferent
m

Personalreferentin
 recruiter
Mann oder Frau
BerufSubstantiv
Dekl. Gefängniswärter
m
 jailer
männl. oder weibl.
Substantiv
Dekl. Kerkermeister
m
 jailer
männl. oder weibl.
Substantiv
Dekl. (Tat)Verdächtiger
f

english: suspect {verb}: I. verdächtigen, einen Verdacht hegen; II. argwöhnen, befürchten; III. für möglich halten, halb glauben; IV. vermuten, glauben; V. (Echtheit, Wahrheit, etc.) anzweifeln, misstrauen; VI. einen Verdacht hegen, argwöhnisch sein, misstrauisch sein; VII. {s} Verdächtige(r) {mf}, verdächtige Person {f}, Verdachtsperson {f}; VIII. {adj.} suspect / verdächtig, suspekt, auch figürlich: fragwürdig;
 suspect
männl. oder weibl.
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Gefangene
m
 captive
männl. oder weibl.
Substantiv
etw. verstehen oder übernehmen take sth. on board = understand or accept itVerb
Dekl. (das heidnische oder päpstliche) Rom --
n

{fig} {contp.}
scarlet Womanfig, übertr.Substantiv
Vogel friss oder stirb. It's sink or swim.Redewendung
eingebaute oder externe Webcam built-in or external webcam
eingebautes oder externes Mikrofon built-in / external microphone
private oder kommunale Kinderbetreuungseinrichtung private or municipal childcare facility
ausgehöhlter Kürbis oder Rübe hollow pumpkin or turnip
so oder so either way
so oder so for better or worse
exklusives ODER exclusive-or
verdrahtetes ODER wired-or
ODER-Verknüpfung
f
 disjunctionSubstantiv
nicht billigen oder gutheißen not to countenance (form)Adjektiv, Adverb
entweder oder either or
oder aber otherwise
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ach - Assam, bitte. Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please.
ich treffe Tom um 3, oder/nicht wahr? I'm meeting Tom at 3, aren't I?
ich weiß nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe oder nicht. I don't know whether I've passed the exam or not.
Dekl. Interessenvertreter
m
 stakeholder
männl. oder weibl. Person
Substantiv
Dekl. Spaßverderber
m

auch w
 wet blanket
m oder w
Substantiv
Dekl. Zuschneider
m

auch: Maßschneider
 cutter
männl. oder weibl. Person
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 20:46:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit