Englisch Deutsch (Betriebs)Störung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Betriebs- und Heizkosten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Betriebs- und Heizkosten Genitiv - Betriebs- und Heizkosten Dativ - Betriebs- und Heizkosten Akkusativ - Betriebs- und Heizkosten	operating and heating expenses		Substantiv
Dekl. Betriebs- und Geschäftsaustattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebs- und Geschäftsaustattung die Betriebs- und Geschäftsaustattungen Genitiv der Betriebs- und Geschäftsaustattung der Betriebs- und Geschäftsaustattungen Dativ der Betriebs- und Geschäftsaustattung den Betriebs- und Geschäftsaustattungen Akkusativ die Betriebs- und Geschäftsaustattung die Betriebs- und Geschäftsaustattungen	plant and equipment		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	interruption		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	derangement		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	interference		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	intrusion		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	perturbation		Substantiv
Dekl. Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	trouble	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Angst(-störung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst(-störung) die Angststörungen Genitiv der Angst(-störung) der Angststörungen Dativ der Angst(-störung) den Angststörungen Akkusativ die Angst(-störung) die Angststörungen	anxiety		Substantiv
Dekl. Autismus-Spektrum-Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autismus-Spektrum-Störung die Autismus-Spektrum-Störungen Genitiv der Autismus-Spektrum-Störung der Autismus-Spektrum-Störungen Dativ der Autismus-Spektrum-Störung den Autismus-Spektrum-Störungen Akkusativ die Autismus-Spektrum-Störung die Autismus-Spektrum-Störungen	autism spectrum disorder		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen (bei Gerät)	malfunction		Substantiv
Dekl. Beunruhigung f, Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung, Störung die Beunruhigungen, Störungen Genitiv der Beunruhigung, Störung der Beunruhigungen, Störungen Dativ der Beunruhigung, Störung den Beunruhigungen, Störungen Akkusativ die Beunruhigung, Störung die Beunruhigungen, Störungen	disturbance		Substantiv
Dekl. Belästigung f, Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belästigung, Störung die Belästigungen, Störungen Genitiv der Belästigung, Störung der Belästigungen, Störungen Dativ der Belästigung, Störung den Belästigungen, Störungen Akkusativ die Belästigung, Störung die Belästigungen, Störungen	disruption		Substantiv
Dekl. Störung f, Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung, Unterbrechung die Störungen, Unterbrechungen Genitiv der Störung, Unterbrechung der Störungen, Unterbrechungen Dativ der Störung, Unterbrechung den Störungen, Unterbrechungen Akkusativ die Störung, Unterbrechung die Störungen, Unterbrechungen	disruption		Substantiv
Dekl. Beeinträchtigung f, Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beeinträchtigung, Störung die Beeinträchtigungen, Störungen Genitiv der Beeinträchtigung, Störung der Beeinträchtigungen, Störungen Dativ der Beeinträchtigung, Störung den Beeinträchtigungen, Akkusativ die Beeinträchtigung, Störung die Beeinträchtigungen, Störungen	disturbance		Substantiv
Dekl. neurodegenerative Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neurodegenerative Störung die neurodegenerativen Störungen Genitiv der neurodegenerativen Störung der neurodegenerativen Störungen Dativ der neurodegenerativen Störung den neurodegenerativen Störungen Akkusativ die neurodegenerative Störung die neurodegenerativen Störungen	neurodegenerative disorder	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Störung f, (psychische) Erkrankung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen krankhafte Störung	disorder		Substantiv
Dekl. Betriebs- und Geschäftsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betriebs- und Geschäftsprozess die Betriebs- und Geschäftsprozesse Genitiv des Betriebs- und Geschäftsprozesses der Betriebs- und Geschäftsprozesse Dativ dem Betriebs- und Geschäftsprozess[e] den Betriebs- und Geschäftsprozessen Akkusativ den Betriebs- und Geschäftsprozess die Betriebs- und Geschäftsprozesse	business process	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. (Betriebs)Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Betriebs)Störung die (Betriebs)Störungen Genitiv der (Betriebs)Störung der (Betriebs)Störungen Dativ der (Betriebs)Störung den (Betriebs)Störungen Akkusativ die (Betriebs)Störung die (Betriebs)Störungen	disruption		Substantiv
Beeinträchtigung f, Eingriff m, Störung f	interference		Substantiv
Betriebs...	operating
neurodivers (mit einer neurokognitiven Störung)	neurodiverse		Adjektiv
psychische Störung	mental health problem
Dekl. elektrische Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Störung die elektrischen Störungen Genitiv der elektrischen Störung der elektrischen Störungen Dativ der elektrischen Störung den elektrischen Störungen Akkusativ die elektrische Störung die elektrischen Störungen	electrical fault		Substantiv
Betriebs- und Geschäftsausstattung f	fixtures and fittings		Substantiv
(Betriebs-)Sparte, Geschäftsbereich	division		Substantiv
eine bizarre globale Störung / tiefgreifende Änderung der Lebensumstände	a weird global disruption
Entschuldigen Sie die Störung.	sorry to have troubled you.
gitterartige Störung am Bildschirm	criss-cross
aktiver Fehler m; (geol.:) aktive Störung f	active fault		Substantiv
Die Ursache des Feuers war eine elektrische Störung im Lagerbereich.	The cause of the fire was an electrical fault in the storage area.
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	glitch		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen Belästigung	nuisance		Substantiv
Kontinuierlich funken sie während des Betriebs Daten über dessen Zustand an ein Diagnosesystem, das diese Informationen analysiert und bewertet.www.siemens.com	During operation, those sensors continuously transmit data about the bogie’s condition to a diagnostic system for analysis and evaluation.www.siemens.com