pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschEnglischBewertenOriginal von
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:40:31		 etw. einer Sache zuschreiben

Prüfhilfen		 attribute sth. to sth.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:40 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:39:35		 Washington D.C. ist eine mehrheitlich farbige Stadt.

Prüfhilfen		 D.C. is a plurality-Black city.
A "plurality-Black" place is one where African Americans make up the largest racial group.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:39 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:36:53		 Dekl. Status als Bundesstaat
m

(Washington hat diesen nicht)


Prüfhilfen		 statehood

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:36 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:34:26		 Dekl. Washingtoner ...
m

Einwohner von Washington


Prüfhilfen		 Washingtonian ...s

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:34 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:26:25		 Dekl. Autokennzeichen
n

nnn (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 license plate US

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:26 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:20:04		 Dekl. Hundeausstellung
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 dog show

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:20 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:18:16		 Dekl. Kirchengang
m

(Gang in der Kirche)


Prüfhilfen		 aisle

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:18 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:14:15		 jem. anhalten, stoppen

Prüfhilfen		 pull sb. over

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:14 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:12:12		 sich ziemlich leicht verlieben

Prüfhilfen		 fell in love rather easily

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:12 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:10:40		 wie wild rauf und runter springend

Prüfhilfen		 jumping frantically up and down

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:10 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:08:10		 Dekl. Arztkittel m, Krankenhauskleidung
f


Prüfhilfen		 hospital scrubs ugs

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:08 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:03:12		 etw. herausziehen, ziehen
(z.B.Zahn)


Prüfhilfen		 extract sth.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:03 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:59:02		 fürs Erste, momentan

Prüfhilfen		 for the time being

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:59 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:54:52		 Dekl. zukünftige Braut
f


Prüfhilfen		 bride-to-be

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:54 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:47:23		 Dekl. Latexhandschuhe
m, pl


Prüfhilfen		 latex gloves
pl


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:47 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:44:25		 sich verstecken
versteckte sich(hat) sich versteckt


Prüfhilfen		 lurk
lurkedlurked


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:44 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:43:01		 Ihr Gesicht wurde sehr ernst.

Prüfhilfen		 Her face was growing sombre.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:43 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:40:33		 Löckchen umrahmten ihr Gesicht.

Prüfhilfen		 Ringlets framed her face.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:40 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:39:34		 Dekl. Löckchen
n

nn (2x)

Prüfhilfen		 ringlet

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:39 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:36:53		 Dekl. Zahnhygieniker m, Zahnhygienikerin
f


Prüfhilfen		 hygienist

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:36 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:58:27		 Dekl. Zahnarztpraxis
f

fffffff (7x)

Prüfhilfen		 dentist's surgery UK

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:58 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:57:29		 pochen
(z.B.Schmerz)


Prüfhilfen		 throb

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:57 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:56:14		 herumstochern

Prüfhilfen		 poke around

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:56 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:54:52		 Fans wurden zu Tode getrampelt.

Prüfhilfen		 Fans were crushed to death.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:54 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:51:51		 eng verbunden

Prüfhilfen		 tight-knit

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:51 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:51:08		 ausgesprochen, extrem

Prüfhilfen		 fiercely

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:51 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:45:49		 Dekl. Crescendo n, allmähliche Zunahme der Lautstärke
f


Prüfhilfen		 swell

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:45 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:43:37		 herumgeschleudert werden

Prüfhilfen		 be tossed

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:43 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:41:59		 in den Ritterstand erhoben werden

Prüfhilfen		 receive a knighthood

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:41 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:38:32		 Dekl. Strafverfolgungsbehörde für England und Wales
f


Prüfhilfen		 Crown Prosecution Service UK

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:38 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:35:08		 mit etw. rechnen


Prüfhilfen		 take sth. into account

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:35 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:32:42		 Dekl. Kläger
m

Klägerin

mmmmmmmm (8x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 claimant

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:32 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:31:04		 Verurteilungen aufheben

Prüfhilfen		 quash convictions

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:31 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:30:30		 aufheben
(z.B.Urteil)


Prüfhilfen		 quash

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:30 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:27:57		 Die öffentliche Empörung war gewaltig.

Prüfhilfen		 Public outrage was monumental.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:27 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:27:23		 eindrucksvoll, gewaltig, groß

Prüfhilfen		 monumental

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:27 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:25:02		 Dekl. radikale Wende
f


Prüfhilfen		 game-changer

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:25 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:24:06		 britisches Netzwerkt aus mehreren kommerziellen Fernsehsendern

Prüfhilfen		 ITV (Independent Television)

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:24 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:20:50		 Dekl. öffentliche Untersuchung
f


Prüfhilfen		 publick inquiry

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:20 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:16:54		 Dekl. Sammelklage
f

f (1x)

Prüfhilfen		 group litigation action

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:16 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:14:23		 Dekl. Strafanzeige
f


Prüfhilfen		 criminal charge

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:14 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:12:26		 funktionssicher, robust

Prüfhilfen		 robust

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:12 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:08:35		 kontrollieren, prüfen

Prüfhilfen		 audit

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:08 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:07:10		 mit harter Hand; unsensibel

Prüfhilfen		 heavy-handedly

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:07 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:04:57		 Die Probleme nahmen weiter zu.

Prüfhilfen		 The problems mounted.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:04 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:04:32		 weiter zunehmen

Prüfhilfen		 mount

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:04 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 10:28:11		 erschüttert
geschockt


Prüfhilfen		 rocked

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:28 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 10:27:16		 der Skandal erschütterte Großbritannien

Prüfhilfen		 the scandal rocked Britain

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:27 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 10:25:30		 Sie glichen den Fehlbetrag aus ihrer eigenen Tasche aus.

Prüfhilfen		 They made up the shortfall from their own pockets.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:25 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 10:02:51		 Dekl. Fehlbetrag
m

mmmmm (5x)

Prüfhilfen		 shortfall

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:02 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:59:26		 ausgleichen, saldieren

Prüfhilfen		 balance

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:59 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:57:14		 Einführung einer neuen Software

Prüfhilfen		 rollout of a new software

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:57 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:53:29		 Dekl. Präsentation f, Vorstellung
f



Prüfhilfen		 rollout product

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:53 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:52:06		 die Buchungen auf dem Computer hochladen

Prüfhilfen		 upload the entries on the computer

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:52 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:49:54		 Buchungen ersetzend, die manuell auf Papier gemacht wurden

Prüfhilfen		 replacing entries made manually on paper

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:49 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:48:10		 Abwicklungen / Transaktionen automatisieren

Prüfhilfen		 automate transactions

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:48 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:46:10		 Gespräche wurden abgehalten um das Projekt aufzugeben.

Prüfhilfen		 Talks were held to scrap the project.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:46 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:44:42		 etw. abschaffen
auch: etw. aufgeben


Prüfhilfen		 scrap sth.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:44 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:43:04		 der Beginn eines neuen Zeitalters

Prüfhilfen		 the dawn of a new era

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:43 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 09:40:05		 Dekl. Zeitalter
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
... (3x)

Prüfhilfen		 era

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:40 26.07.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi