| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Todesbett, Totenbett |
death bed | | | |
|
Lager nneutrum, Unterlage ffemininum, betten, setzen |
bed | | | |
|
Dekl. Bett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bed | Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen | Substantiv | |
|
Dekl. Beet n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Körbchen f.Haustier n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlafenszeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bed time | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlafcouch f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bed couch | Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen | Substantiv | |
|
Schlafenszeiten |
bed times | | | |
|
Nagelbett n |
nail bed | | Substantiv | |
|
Krankenbett n |
sick bed | | Substantiv | |
|
Deckbett n |
feather bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Beistellbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
extra bed | | Substantiv | |
|
belegtes Bett |
occupied bed | | | |
|
Testumfeld n |
test bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Bettsofa nneutrum, Schlafsofa n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sofa bed | Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen | Substantiv | |
|
Dekl. aufklappbare Couch ffemininum, Schlafcouch f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sofa bed | Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen | Substantiv | |
|
Bettüberzug m |
bed tick | | Substantiv | |
|
Bettüberzüge |
bed ticks | | | |
|
Dekl. Himmelbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tester bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Bettwäsche f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bed-linen, bed linen | | Substantiv | |
|
Brautbett n |
bridal bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Belegung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bed assignment | | Substantiv | |
|
Dekl. Ehebett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marriage-bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Doppelbett -en n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
double bed | | Substantiv | |
|
einnässen, ins Bett machen transitiv |
wet the bed | | Verb | |
|
Dekl. Heckbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rear bed | | Substantiv | |
|
im Bett gammeln
(=absolute Verweigerung von Produktivität - Gen Z-Ausdruck) |
bed rot | | Verb | |
|
Bettenstellplatz m |
bed location | | Substantiv | |
|
Dekl. Einzelbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
single bed | | Substantiv | |
|
operatives Bett n |
operative bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Untersuchungsliege f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
exam bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Nachtsocken f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bettsockerl |
bed socks pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Bachbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
creek bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlittenbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sleigh bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Röhricht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reed bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Bachbett nneutrum, Flussbett nneutrum, Gewässerbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stream bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Flussbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
river bed | | Substantiv | |
|
freies Bett |
empty bed | | | |
|
das Bett hüten |
stay in bed | | Verb | |
|
im Bett bleiben |
stay in bed | | Verb | |
|
liegenbleibend |
staying in bed | | | |
|
bettreif |
ready for bed | | | |
|
ins Bett bringen |
put to bed | | Verb | |
|
ins Bett gehen |
go to bed | | Verb | |
|
das Bett machen |
make the bed | | Verb | |
|
Zimmer mit Frühstück
(Unterbringungsart) |
bed and breakfast | | | |
|
Übernachtung mit Frühstück |
bed and breakfast | | | |
|
Dekl. Klappbett -en n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fold bed -s | | Substantiv | |
|
liegengeblieben |
stayed in bed | | | |
|
bettlägrig |
bed-ridden, bedridden | | Adjektiv | |
|
Dekl. Stockbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the bunk bed | | Substantiv | |
|
das Bett quietscht. |
the bed squeaks. | | | |
|
das Bett abziehen
(=die Überzüge,Bettwäsche) |
strip the bed | | | |
|
Dekl. Doppelbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
king-size bed | | Substantiv | |
|
Dekl. Feldbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
camp bed, cot US | | Substantiv | |
|
Dekl. Pulverschicht f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bed of powder | | Substantiv | |
|
extragroßes Bett |
king-sized bed | | | |
|
Dekl. Blumenbeet n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
flower bed, flowerbed | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Himmelbett n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fourposter, four-poster bed | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:21:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |