Hi,
meine englischen Freunde benutzen oft "happy chappy" aber das ist wohl gemeint wenn jemand einfach glücklich ist. Probier auch mal www.beolingus.de die sind auch gut. Hier steht z. B. einfach nur "pig as a symbol of good luck"
LG, Michaela
Ich habe eine Riesenbitte :
ich brauchte ein wenig Hilfe bei der Verfassung eines Bewerbungsschreibens und der Umstellung meines Lebenslaufes auf englisch.
Könnte mir viell. jemand helfen ???
Es wäre echt lieb....... danke schon mal.
lg cina
vielen dank, ein guter tipp. aber leider kriege ich die beschreibung meiner jetzigen arbeiten nicht ganz auf die reihe.
trotzdem noch einmal dankeschön.
Hi Trotamunda,
dieses lässt sich im Englischen folgendermaßen ausdrücken:
Shooting pictures once in a while that go around the world is the dream of almost every (any) cameraman.
Ich würde Hilfe benötigen bei der Übersetzung meines Lebenslaufes, und bei meiner Bewerbung.
Wer würde mir dabei Helfen ? Ist sehr wichtig für mich. Kann mir jemand dafür seine e-mail addy geben, da ich denke das dies sonst etwas zu lange und natürlich sehr persönlich ist.
Ich bitte um Hilfe, und bedanke mich vorab.
Grüße Andre´
Loobia ..
Steffi DU .