Cookies. DSGVO.

Login/Registrieren

Englisch Lern- und Übersetzungsforum

Grossbritannien (UK)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

5

3

DE SR

07.07.2008

bitte text in englisch übersetzen :)

könnte mir vlt jmd den text in englisch übersetzen?

wäre echt nett :)

du tust mir so weh, ich kann es dir nicht in worte fassen!

ich kann dir nicht erklären was ich in diesem moment fühle, wie sehr ich weine und wie schlecht es mir geht!

ich wünschte es wäre alles anders.

ich wünschte ich wäre die einzige in deinem leben.

ich gebe mich damit nicht zufrieden nur eine unter vielen anderen für dich zu sein!

Du bedeutest mir so viel, wieso tust du mir nur so weh!

Baby wieso tust du mir das an, wieso nur!

was hab ich dir schlechtes angetan, wenn du ehrlich bist weist du ich hab das nicht verdient.

baby ich liebe dich, wieso tust >> mehr du das?

du bist meine leben, mein engel, meine erste und einzige große liebe, doch ich bin für dich nur eine von vielen.

kennst du dieses gefühl einsam und verloren zu seinen?!

ohne dich an meiner seite fehlt etwas!

ich kann nicht ohne dich!

ich will dein mädchen sein und nicht nur eine unter vielen!

wieso sagst du, du liebst mich wenn du aber immer wieder den selben fehler tust, paar tage davor mir aber sagst "baby es kommt nie wieder vor, bei gott schwöre ich dir" ?

Baby wieso tust du mir das an, wieso nur!

was hab ich dir schlechtes angetan, wenn du ehrlich bist weist du ich hab das nicht verdient.

baby ich liebe dich, wieso tust du das?

du bist meine leben, mein engel, meine erste und einzige große liebe, doch ich bin für dich nur eine von vielen.

Baby wieso tust du mir das an, wieso nur!

was hab ich dir schlechtes angetan, wenn du ehrlich bist weist du ich hab das nicht verdient.

baby ich liebe dich, wieso tust du das?

du bist mein engel, mein ein und alles - meine große liebe, doch ich bin für dich nur eine von vielen!

er ist ein teil von mir,

ich werde ihn nie vergessen,

er hat mir gezeigt was es bedeutet zu lieben

und was es bedeutet etwas zu verlieren was einem am wichtigsten ist!

dieses lied schreibe ich nur für dich liebling!

bitte vergiss mich nicht, in liebe, ich!

H & M lebt in meinem herzen ewig weiter, ich werde dich nie vergessen baby,

jeder macht fehler baby aber deine kann ich nicht mehr verzeihen!

danke im vorraus :)

19351375 Antworten ...

➤

Re: bitte text in englisch übersetzen :)

ich versuch's mal.

Die Wiederholungen der einzelnen Strophen hab ich ausgespart.

You're hurting me that badly.

I can't tell you in words.

I can't explain to you what I'm feeling in this moment, how much I cry and how badly I'm doing.

I wish everything was different.

I wish I was the only one in your life

I don't content myself with being just one among many others for you

You mean so much to me, why are you hurting me so badly?

Baby, why are you doing this to me ?

What bad things have I done to you?

When you're honest then you know I didn't derseve it.

Baby I love you.

Why are you doing this?

You're my life, my angel, my first and only big love.

But I'm just one among many others for you.

Do you know this feeling being lost and lonely?

Without you next to mine I'm missing something

I want to be your girl and not one among others

Why do you keep on telling me you love me if you make the same mistake again and again.

A few days before you said: "Baby, it won't happen again, begad, I swear to you"

He's a part of mine

I won't ever forget him

He showed me what it means to love

and what it means to lose something being important to me

This song I wrote just for you, darling

Please don't forget me,

me

19351699 Antworten ...

Ich suche eine deutsch-englische Webseite

ich brauche unbedingt Hilfe,könnte mir das jemand übersetzen??? bitte bitte...

Brieffreundschaft

england sprachaufenthalt

Ferienjob

was zum schmunzeln - oder auch zum kaputt lachen *G*

Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken