| geändert von | Deutsch | Griechisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:59:09 |
materiell; körperlich (materieller, materielle, materielles, materiellen) (körperlicher, körperliche, körperliches, körperlichen) Prüfhilfen |
υλικός (-ή, -ό) / ilikós (υλική, υλικό) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:59 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:56:23 |
Sachbeschädigung f ff (2x) Prüfhilfen |
υλική βλάβη f (υλικός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:56 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:54:23 |
Körperverletzung f ffff (4x) Prüfhilfen |
σωματική βλάβη f (σωματικός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:54 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:52:27 |
Erbgutschaden m (Erbgut) Prüfhilfen |
βλάβη f γενετικού υλικού (γενετικός) (υλικό) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:52 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:45:14 |
Motorschaden m (Motor) mmmm (4x) . (1x) Prüfhilfen |
βλάβη f μηχανής (μηχανή) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:45 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:44:05 |
Schaden m; Verletzung f (der Sitten) Prüfhilfen |
βλάβη f / wláwi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:44 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:34:15 |
unterirdisch (unterirdischer, unterirdische, unterirdisches, unterirdischen) Prüfhilfen |
υπόγειος / ipójios (υπόγεια, υπόγειο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:34 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:31:45 |
U-Bahn f fffffffffffffffffff... (37x) ... (3x) Prüfhilfen |
υπόγειος σιδηρόδρομος m ipójios sidhiródhromos Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:31 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:24:03 |
deutschsprachig (deutschsprachiger, deutschsprachige, deutschsprachiges, deutschsprachigen) Prüfhilfen |
γερμανόφωνος / jermanófonos (γερμανόφωνη, γερμανόφωνο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:24 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:21:42 |
Kathedrale f ffffffffffffffff (16x) . (1x) Prüfhilfen |
καθεδρικός ναός m (καθεδρικός = Bischofs-) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:21 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:16:47 |
Berufsberatung f; berufliche Orientierung f Prüfhilfen |
επαγγελματικός προσανατολισμός m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:16 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:14:16 |
Orientierungslos (orientierungsloser, orientierungslose, orientierungsloses, orientierungslosen) Prüfhilfen |
χωρίς προσανατολισμό (προσανατολισμός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:14 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:13:02 |
die Orientierung verlieren Prüfhilfen |
χάνω τον προσανατολισμό μου (προσανατολισμός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:13 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.08.2011 07:12:03 |
Orientierung f ffffffffff (10x) ... (3x) Prüfhilfen |
προσανατολισμός m / prosanatolismós Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:12 28.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 22:12:39 |
Muss man Eintritt m bezahlen ? Prüfhilfen |
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο f; (πληρώνω) (είσοδος) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:12 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 22:07:49 |
Känguru n Tiere nnnnnnnnnn (10x) Prüfhilfen |
καγκουρώ n / kanguró Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:07 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 22:01:45 |
sie war in Begleitung f (/ Gesellschaft f ) ihres Freundes Prüfhilfen |
ήταν παρέα f με το φίλο της Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:01 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 22:00:12 |
ich leiste dir Gesellschaft (leisten) Prüfhilfen |
θα σου κάνω παρέα Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:00 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 21:59:13 |
den Umgang ( m, Akk ) mit jmdm abbrechen Kontakt, Bekanntschaft Prüfhilfen |
κόβω τις παρέες ( f,pl,Akk ) με κάποιον (παρέα) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:59 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 21:56:19 |
Freundeskreis m, Clique f Prüfhilfen |
παρέα f / paréa Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:56 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 21:54:07 |
Giraffe f Tiere, Paarhufer fffffffffffffffffff... (22x) ... (3x) Prüfhilfen |
καμηλοπάρδαλη f / kamilopárdhali Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:54 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 21:49:55 |
Golfplatz m mmmmmmmmmmmm (12x) Prüfhilfen |
γήπεδο n γκολφ Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:49 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 21:46:21 |
Was empfehlen Sie mir ? Ratschlag, Restaurant Prüfhilfen |
Τι μου συστήνετε; / Ti mu sistínete ? (συστήνω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:46 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 21:37:39 |
Ich hätte gerne einen Platz in der Mitte (/ ganz hinten). Veranstaltung, Unternehmung, Reservierung Prüfhilfen |
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση (/ πίσω-πίσω). Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:37 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:50:14 |
Wie waren die Schauspieler m,pl ? Film, Theater, Beurteilung Prüfhilfen |
Πώς ήταν οι ηθοποιοί; m,pl (ηθοποιός) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:50 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:47:49 |
Lake f; Salzigkeit f Prüfhilfen |
αρμύρα f, αρμύρα f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:47 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:46:22 |
Salzstangen f, pl . (1x) Prüfhilfen |
αλμυρά n,pl / (ta) almirá Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:46 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:43:14 |
in der Pampa f Prüfhilfen |
στην πάμπα f / stin pámba Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:43 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:41:02 |
Schreibtischlampe f (Schreibtisch) ffffff (6x) .. (2x) Prüfhilfen |
λάμπα f γραφείου (γραφείο) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:41 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:38:50 |
türkisches Dampfbad n, Hamam m Prüfhilfen |
χαμάμ n / chamám Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:38 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:37:18 |
sich blamieren, sich lächerlich machen Prüfhilfen |
γίνομαι ρόμπα f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:37 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:34:57 |
Bademantel m, Morgenmantel m Prüfhilfen |
ρόμπα f (του μπάνιου) / róba (tu bániu) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:34 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:32:40 |
etw merken, Notiz von etw nehmen Wahrnehmung Prüfhilfen |
παίρνω κάτι χαμπάρι Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:32 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:31:46 |
Nachricht f fffffffffffffffffff... (62x) ..... (5x) Prüfhilfen |
χαμπάρι n / chambári Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:31 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:30:47 |
was gibt's Neues n ? (neu) Prüfhilfen |
τι χαμπάρια; n,pl / ti chambária? (χαμπάρι) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:30 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:28:02 |
jmdn auf die Folter spannen ( fig ) Prüfhilfen |
κρατάω κάποιον σε αγωνία Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:28 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:27:04 |
Angst f, Besorgnis f Prüfhilfen |
αγωνία f / agonía Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:27 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:26:02 |
Ringen n (um), Kampf m (um) Prüfhilfen |
αγωνία f (για) / agonía (ja) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:26 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:23:42 |
wegen etw aufgeregt sein (z.B. Prüfung) / Befinden Prüfhilfen |
έχω αγωνία για κάτι Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:23 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:22:10 |
ein spannender Film (spannend) Prüfhilfen |
μια ταινία γεμάτη αγωνία Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:22 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:17:26 |
Der Film ist gerade in die Kinos gekommen. / Der Film ist gerade angelaufen in den Kinos. (kommen) (anlaufen) Prüfhilfen |
Η ταινία μόλις βγήκε (→ βγαίνω) στις αίθουσες. (αίθουσα) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:17 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:13:51 |
Heute läuft ein guter Film. (laufen) Prüfhilfen |
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. (παίζω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:13 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:11:05 |
Gibt es noch freie Plätze? (frei) (Platz) Prüfhilfen |
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; (ελεύθερος) (θέση) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:11 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.08.2011 17:09:20 |
Wir möchten ins Kino gehen. Prüfhilfen |
Θέλουμε να πάμε σινεμά. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:09 27.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 16:11:16 |
Kochkunst f fffffffff (9x) .... (4x) Prüfhilfen |
μαγειρική f / majirikí Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:11 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 16:10:36 |
Kochbuch n nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x) ... (3x) Prüfhilfen |
βιβλίο n (/ οδηγός m ) μαγειρικής (μαγειρική) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:10 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:58:28 |
der Blitz schlägt ein (einschlagen) Prüfhilfen |
πέφτει κεραυνός (πέφτω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:58 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:57:13 |
wie vom Blitz getroffen (treffen) Prüfhilfen |
σαν να το χτύπησε (→ χτυπώ) κεραυνός Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:57 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:55:18 |
Kugelblitz m mmm (3x) Prüfhilfen |
σφαιρικός κεραυνός m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:55 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:54:35 |
heiterer Himmel m (heiter) Prüfhilfen |
αιθρία f / äthría Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:54 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:53:46 |
ein Blitz aus heiterem Himmel (heiter) Prüfhilfen |
κεραυνός εν αιθρία Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:53 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:52:18 |
ein Blitz hat im Haus eingeschlagen (einschlagen) Prüfhilfen |
έπεσε κεραυνός στο σπίτι (πέφτω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:52 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:51:14 |
Blitz m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x) ...... (6x) Prüfhilfen |
κεραυνός m / keravnós Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:51 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:48:07 |
Blinklicht n setzen (/ betätigen) Prüfhilfen |
βγάζω (-λα) φλας n / wgázo flas Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:48 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:45:15 |
Jedes Mal, wenn ich hinausgehe, begegne ich ihm (/ stoße ich auf ihn). Kontakt / (hinausgehen) (begegnen) (stoßen) Prüfhilfen |
Kάθε φορά που βγαίνω πέφτω (/ σκοντάφτω) επάνω του. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:45 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:39:16 |
Gib Acht, dass du nicht stolperst (/ nicht fällst)! Warnung / (stolpern) (fallen) Prüfhilfen |
Πρόσεξε μη σκοντάψεις (/ μην πέσεις) ! (σκοντάφτω) (πέφτω) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:39 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:35:32 |
stolpern (über); auf Schwierigkeiten stoßen Prüfhilfen |
σκοντάφτω (-ψα) σε / skondáfto (se) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:35 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:30:17 |
weitergehen, fortdauern, fortsetzen; seinen Fortgang m nehmen Prüfhilfen |
συνεχίζομαι / sinechízomä Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:30 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.08.2011 10:23:39 |
fieberhaft (fieberhafter, fieberhafte, fieberhaftes, fieberhaften) Prüfhilfen |
πυρετώδης (-ης, -ες) / piretódhis (πυρετώδες) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:23 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.08.2011 09:32:44 |
er/sie stand auf der Treppe (stehen) Prüfhilfen |
στεκόταν (→ στέκομαι) στη σκάλα Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:32 20.08.2011 | |||||||||||
Griechisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken