FilternSeite < >
Deutsch▲▼Griechisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Orientierung
f
 προσανατολισμός m / prosanatolismósSubstantiv
die Orientierung verlieren χάνω τον προσανατολισμό μου
(προσανατολισμός)
Berufsberatung f; berufliche Orientierung
f
 επαγγελματικός προσανατολισμός mSubstantiv
es liegt westlich von …
Richtung, Orientierung / (liegen)
 βρίσκεται δυτικά από …
(βρίσκομαι)
Während des 19. Jahrhunderts war die vorherrschende Überzeugung die positivistische Orientierung, also die Anschauung, dass der Mensch mit (Hilfe) der Logik sein Verhalten und seine Beziehung zur Welt kontrollieren könne.
Wissen, Wissenschaft, Philosophie / (Jahrhundert) (vorherrschen)
Κατά την περίοδο του 19ου αιώνα η επικρατούσα πεποίθηση ήταν θετικιστικής κατεύθυνσης, υπήρχε δηλαδή η άποψη πως ο άνθρωπος μπορούσε να ελέγξει με τη λογική τη συμπεριφορά του και τη σχέση του με τον κόσμο.
(περίοδος) (αιώνας) (επικρατώ) (κατεύθυνση) (ελέγχω) (κόσμος)
sich verlaufen
Orientierung
 παίρνω λάθος δρόμο m / pärno láthos dhrómo
wörtl.: den falschen Weg nehmen
Ist es weit von hier ? Wie komme ich dorthin ?
(Wegbeschreibung, Orientierung) / (kommen)
 Είναι μακριά από δώ; Πώς θα πάω εκεί;
(Ínä makriá apó dho ? - Pos tha páo ekí ? )
sich verirren, sich verlaufen
Orientierung
χανομαί / chanomä
Wie weit ist es von hier aus bis nach Thessaloniki?
Orientierung, Entfernung
 Η Θεσσαλονίκη πόσο απέχει (> απέχω) από δω;
Wie komme ich zum Bahnhof ?
Orientierung, Wegbeschreibung / (kommen)
 Πώς να πάω στο σταθμό m, Akk;
(σταθμός)
welchen Weg bist du gekommen?
Orientierung / (welcher) (kommen)
 από ποιο δρόμο ήρθες;
(δρόμος) (έρχομαι)
er/sie zeigte nach rechts
Richtung, Orientierung / (zeigen)
 έδειξε προς τα δεξιά / édhixe pros ta dhexiá
(δείχνω)
Wohin führt dieser Weg? / Wo führt dieser Weg hin?
Orientierung, FAQ / (hinführen)
 Πού βγαίνει (/ βγάζει) αυτός ο δρόμος; / pu wjäni (/ wgázi) avtós o dhrómos ?
(βγαίνω) (βγάζω)
Wo führt dieser Weg hin?
Orientierung, Wegbeschreibung, FAQ / (hinführen)
 Αυτός ο δρόμος πού πάει; (→ πηγαίνω)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 14:44:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit