Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Griechisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschGriechischBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.11.2020 10:20:40
gegenüberliegen; jmdn begegnen; decken [Kosten]
gegenüberliegen; jmdn begegnen; decken (Kosten)

Prüfhilfen
αντικρίζω (αντίκρισα, αντικρίστηκα) / antikrízo

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:33 20.08.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.11.2020 10:19:46
Antragsformular n
Behördenangelegenheit / (Formular)
nn (2x)

Prüfhilfen
αίτηση f, έντυπο (αιτήσεως) m / ätisi, éndipo (ätíseos)
αίτηση {m}, έντυπο {m} / ätisi, éndipo

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:23 21.06.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.11.2020 10:14:05
Danke für deine Antwort!
Korrespondenz
Danke für deine Antwort !

Prüfhilfen
Ευχαριστώ για την απάντησή σου.
(απάντηση)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:49 02.02.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.11.2020 09:44:25
Bleib doch zum Essen!
Besuch / (bleiben)
(bleiben:) bleib doch zum Essen!

Prüfhilfen
Έλα, κάτσε (→ κάθομαι) για φαγητό. / Éla, kátse ja fajitó.
έλα, κάτσε (→ κάθομαι) για φαγητό / éla, kátse ja fajitó

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:03 11.08.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.11.2020 09:38:18
nachlässig [Mensch]; fahrlässig jur
(nachlässiger, nachlässige, nachlässiges) (fahrlässiger, fahrlässige, fahrlässiges)
nachlässig ({Mensch}); fahrlässig ({jur})

Prüfhilfen
αμελής (-ής, -ές) / amelís
(αμελές)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:38 21.12.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.11.2020 09:29:07
es ist ein Genuss, ihm beim Arbeiten zuzusehen
(zusehen)

Prüfhilfen
Είναι ηδονή να τον βλέπεις να δουλεύει. (> δουλεύω:)
(βλέπω)
(δουλεύω:) είναι ηδονή να τον βλέπεις να δουλεύει

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:15 02.10.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

24.11.2020 09:27:21
Er/Sie arbeitet für ein Stück Brot.
Arbeit / (arbeiten)
er/sie arbeitet für ein Stück Brot

Prüfhilfen
Δουλεύει για ένα ξεροκόμματο.
(δουλεύω)
δουλεύει για ένα ξεροκόμματο

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:09 25.09.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:12:13
Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört.
Korrespondenz, Kontakt / (lang) (hören)
ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört

Prüfhilfen
Kαιρό έχω να μάθω (→ μαθαίνω) νέα σου. / Käró écho na mátho néa su.
(καιρός)
καιρό έχω να μάθω (→ μαθαίνω) νέα σου / käró écho na mátho néa su

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:55 10.01.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:10:56
Es gehört sich nicht, so über sie zu reden.
Höflichkeit, Benehmen, Kritik / (gehören)
es gehört sich nicht, so über sie zu reden

Prüfhilfen
Δεν ταιριάζει να μιλάμε (→ μιλώ) έτσι σε λογαριασμό της.
(λογάριθμος)
δεν ταιριάζει να μιλάμε (→ μιλώ) έτσι σε λογαριασμό της

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:27 04.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:09:39
Er gehört nicht zu der Sorte Leute, die
Charakter / (gehören)
er gehört nicht zu der Sorte Leute, die …

Prüfhilfen
Δεν είναι από το είδος των ανθρώπων που
(άνθρωπος)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:37 24.10.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:08:36
Mein Herz gehört für immer dir.
{(Liebeserklärung}) / (gehören)
mein Herz gehört für immer dir

Prüfhilfen
H καρδιά μου πάντα θα σου ανήκει. (→ ανήκω)
(αγάπη)
η καρδιά μου πάντα θα σου ανήκει (→ ανήκω)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:45 09.12.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:07:16
Hast du (nicht) von dem Betrug gehört?
Information / (hören)
hast du (nicht) von dem Betrug gehört?

Prüfhilfen
(Δεν) άκουσες για την απάτη;
(ακούω)

Prüfhilfen
0
0

14:48 24.04.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:06:30
Irgendwo habe ich das schon mal gehört.
Information / (hören)
irgendwo habe ich das schon mal gehört

Prüfhilfen
Kάπου το έχω ακουστά. / Kápu to écho akustá.
κάπου το έχω ακουστά / kápu to écho akustá

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:27 03.09.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:05:28
Davon habe ich nichts gehört.
Information, Wissen / (hören)
davon habe ich nichts gehört

Prüfhilfen
Δεν έχω ακουστά για κάτι τέτοιο. / Dhen écho akustá ja káti tétio.
δεν έχω ακουστά για κάτι τέτοιο / dhen écho akustá ja káti tétio

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:29 03.09.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:04:24
Mein Herz gehört dir.
(gehören) / {(Liebe, Liebeserklärung})
mein Herz gehört dir

Prüfhilfen
Η καρδιά μου είναι δικιά σου.
(wörtl.: ... ist deins) / (αγάπη)
η καρδιά μου είναι δικιά σου

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:36 10.11.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:01:01
Das gehört sich nicht!
Benehmen, Verhalten, Kritik / (gehören)
das gehört sich nicht

Prüfhilfen
Aυτό δεν πρέπει. / Avtó dhen prépi
αυτό δεν πρέπει / avtó dhen prépi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:14 20.07.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 23:00:05
Das gehört mir.
Besitz / (gehören)
das gehört mir

Prüfhilfen
Aυτό είναι δικό μου. / Avtó ínä dhikó mu.
αυτό είναι δικό μου / avtó ínä dhikó mu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:50 04.09.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 22:59:11
Das gehört mir.
Besitz / (gehören)
das gehört mir

Prüfhilfen
Aυτό ανήκει (→ ανήκω) σε μένα.
Avtó aníki se ména.
αυτό ανήκει (→ ανήκω) σε μένα

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT

08:14 04.07.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.11.2020 22:52:08
Der Mytikas ist der höchste Gipfel des Olymp und Griechenlands. Seine Höhe beträgt 2917 Meter.
Berg, Griechenland / (hoch, betragen)

Prüfhilfen
O Μύτικας είναι η ψηλότερη κορυφή του Ολύμπου και της Ελλάδας. Το ύψος του ανέρχεται στα 2917 μέτρα.
(υψηλός, Όλυμπος, Ελλάδα, ανέρχομαι, μέτρο)
O Μύτικας είναι η ψηλότερη κορφή του Ολύμπου και της Ελλάδας. Το ύψος του ανέρχεται στα 2917 μέτρα.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:34 27.10.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.11.2018 22:13:23
jmdn nachdenklich machen

Prüfhilfen
βάζω κάποιον σε έννοια f
βάζω κάποιον σε έννοια

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:42 30.12.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.06.2018 00:17:12
er ist ein Mann des Volkes
Charakter
er ist ein Mann vom Volk

Prüfhilfen
είναι άνθρωπος του λαού (→ λαός)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:04 13.11.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

31.12.2017 09:03:14
Was für ein Sternzeichen bist (/ hast) du ?
Astrologie, Sternzeichen
was für ein Sternzeichen bist (/ hast) du ?

Prüfhilfen
Τι ζώδιο είσαι; / Ti zódhio ísä ?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:21 08.11.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.07.2017 08:10:24
Alle guten Wünsche zu deinem Geburtstag!
Glückwunsch, Wunsch
Alle guten Wünsche zum Geburtstag!

Prüfhilfen
Τις καλύτερες ευχές για τα γενέθλια σου.
(ευχή)
Τις καλύτερες ευχές για τα γενέθλια.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:24 06.11.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.03.2017 08:29:24
Buchladen m, Buchhandung f
Bücher

Prüfhilfen
βιβλιοπωλείο n / wiwliopolío
βιβλιοπωλείο {n} / wiwilopolío

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:39 13.08.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07.03.2017 09:34:10
boykottieren

Prüfhilfen
μποϋκοτάρω / boikotáro
μποϋκοτάρω / bukotáro

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:55 14.07.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

05.10.2016 22:37:58
Sie ist mit ihren Freundinnen ins Kino gegangen.
Unternehmung / (Freundin) (gehen)
Σie ist mit ihren Freundinnen ins Kino gegangen.

Prüfhilfen
Πήγε (→ πηγαίνω) στο σινεμά με τις φιλενάδες της.
(φιλενάδα)

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:00 16.10.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.07.2016 13:02:46
Es ist schwül.
Wetter
es ist schwül

Prüfhilfen
Κάνει κουφόβραση f. / Káni kufówrasi.
κάνει κουφόβραση {f} / káni kufówrasi

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:59 08.02.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2016 08:48:34
Zuerst mochte ich ihn nicht.
Abneigung / (mögen)
zuerst mochte ich ihn nicht

Prüfhilfen
Αρχικά δεν το συμπαθούσα. / Archiká dhen to simbathúsa.
(συμπαθώ)
αρχικά δεν το συμπαθούσα / archiká dhen to simbathúsa

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:23 22.09.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2016 08:44:41
Hamburg n
Städtenamen

Prüfhilfen
Αμβούργο / Ambúrgo n
Αμβούργο (το)

Prüfhilfen
1
0
Hai-happen .
DE EN EL TR

20:24 17.05.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2016 08:33:32
Kann ich Ihnen helfen (/ weiterhelfen)?
FAQ

Prüfhilfen
Μπορώ να σας βοηθήσω; (→ βοηθώ) / boró na sas woϊthíso?
Μπορώ να σας βοηθήσω; (→ βοηθώ) / boró na sas woi̱thí̱so̱?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:24 11.06.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2016 08:17:11
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.
(schaden)
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

Prüfhilfen
Το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας.
(βλάπτω)
το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:04 08.12.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2016 08:16:27
Ich muss mir das Rauchen abgewöhnen.
ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

Prüfhilfen
Πρέπει να κόψω (→ κόβω) το τσιγάρο.
πρέπει να κόψω (→ κόβω) το τσιγάρο

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:31 23.02.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2016 08:15:35
Darf man hier rauchen?
(dürfen)
darf man hier rauchen?

Prüfhilfen
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ; / Epitrépetä to kápnisma edhó ?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:48 31.08.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2016 08:37:46
halbe Minute f
halbe Minute, Moment mal

Prüfhilfen
μισó λεπτό n

Prüfhilfen
1
0
decaan
DE

07:36 08.12.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2016 08:32:14
Als der Dezember kam, wurde es beißend kalt.
Wetter / (werden)
als der Dezember kam, wurde es beißend kalt

Prüfhilfen
Όταν μπήκε ο Δεκέμβριος, το κρύο έγινε τσουχτερό.
(μπαίνω) (γίνομαι)
όταν μπήκε ο Δεκέμβριος, το κρύο {n} έγινε τσουχτερό

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:53 31.08.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2016 08:14:02
Ich bin am 15. Oktober geboren.
Geburtstag, Geburt
ich bin am 15. Oktober geboren

Prüfhilfen
Είμαι γεννημένος m (/ γεννημένη f ) στις 15 Οκτωβρίου.
είμαι γεννημένος {m} (γεννημένη {f}) στις 15 Οκτωβρίου

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT

22:10 22.06.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2016 08:03:24
Probe f, Anprobe f; Versuch m, Experiment n, Test m
Probe {f}, Aprobe {f}; Versuch {m}, Experiment {n}, Test {m}

Prüfhilfen
δοκιμή f / dhokimí

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:35 17.01.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2016 07:54:52
Am Freitag übernachtet meine Tochter bei einer Freundin von ihr.
Unterkunft, Übernachtung
Am Freitag übernachtet meine Tochter bei einer Freundin.

Prüfhilfen
Την Παρασκευή η κόρη μου θα διανυκτερεύσει στο σπίτι μιας φίλης της.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:44 30.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.06.2016 07:49:31
Bald ist es Montag und dann sehen wir uns spätestens.
Verabredung, Kontakt /
bald ist es Montag und dann sehen wir uns spätestens

Prüfhilfen
Σε λίγο θα είναι Δευτέρα και θα ιδωθούμε (→ βλέπομαι) το αργότερο.
(βλέπω)
σε λίγο θα είναι Δευτέρα και θα ιδωθούμε (→ βλέπομαι) το αργότερο

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:27 10.03.2012
amable .
DE SP EN TL

14.06.2016 16:48:42
geogr Polen n
Polen
nn (2x)

Prüfhilfen
Polonia

Prüfhilfen
0
0
83.52.199.238
23:02 28.07.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.06.2016 08:40:38
Gib nicht auf!
Ermutigung

Prüfhilfen
Μην τα βάζεις κάτω. / Min to wásis káto.
Μην τα βάζεις κάτω. / Min to wázis káto.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:38 13.06.2016
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken