Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

"mir geht es auch gut, nur, ich frage mich einfach wer du bist" !!

mfg
Makis

danke dir und bis zum nächsten mal hehe

Ich habe dir eine pers. nachricht (PN) gesandt.

Makis

´Οταν ένας άνθρωπος μόνος του ονειρεύεται, παραμένει αυτό απλά ένα όνειρο.

Ονειρeύονται δύο άνθρωποι μαζί, μπορεί αυτό το όνειρο να γίνει η αρχή μιάς Πραγματικότητας.

μφχ

Μάκης

und was heißt da etz was??? ;) is des zum schluß nur ne signatur oder is des noch teil von der übersetzung?? ;)

was meinst du mit :"etz" ??? das :"μφχ" was über meinen namen steht, bedeutet auf deutsch: mfg.

brauche dringend hilfe! was bedeutet auf griechisch : palio asximi kolomounara outos i allos den tha se pidiksei pote.tha deis

Ich habe dir eine PN gesandt.
Lese es und handle entsprechend.
Makis

Giassou, ti kaneis?

Xronia polla gia tin onomastiki giorti sou.

"alles gut bei dir" habe ich einfach mit
"Wie geht es dir" übersetzt...

lg
Nane

"Alles gut bei dir?" könnte man auch übersetzen mit "Ola kala se sena?" oder "Ola entaksei se sena?" oder überhaupt nur: "Kala eisai?" (= "Geht's dir gut?").

Dann braucht der Gefragte nur mit einem simplen "Ja" oder "Nein" zu antworten, wenn er keine Lust auf nähere Erklärungen hat, wie es ihm geht. ;-))

Danke sehr, dass du dich an mich erinnert hast... du bist wie immer... sehr gute junge Frau... ich bin froh, dass ich dich kenne.... du sollst auch wissen du bist immer eingeladen nach Italien( zu kommen). Viele Küsschen auch aus Italien..

Dankeschööön :)