"Alles gut bei dir?" könnte man auch übersetzen mit "Ola kala se sena?" oder "Ola entaksei se sena?" oder überhaupt nur: "Kala eisai?" (= "Geht's dir gut?").
Dann braucht der Gefragte nur mit einem simplen "Ja" oder "Nein" zu antworten, wenn er keine Lust auf nähere Erklärungen hat, wie es ihm geht. ;-))
