/
:)
Danke das ihr immer alles so schön und fix übersetzt... Hier kommt direkt eine neue Bitte: EFKARISTO POLI JA TI ME THIMITHIKES.. EISE OPOS PANDA .. POLI KALI KOPELA... EIME HARUMENOS PUO SE XERO... NA XERIS KE EISE PANDA KALISMENI STIN ITALIA. FILAKIA POLA... KE APO TIN ITALIA..
➤
Re: :)
Danke sehr, dass du dich an mich erinnert hast... du bist wie immer... sehr gute junge Frau... ich bin froh, dass ich dich kenne.... du sollst auch wissen du bist immer eingeladen nach Italien( zu kommen). Viele Küsschen auch aus Italien..
➤➤
Re: :)
Dankeschööön :)
VIELEN VIELEN DANK !!!! lg
Bräuchte eure Hilfe
Hey ich würd gern einem Freund auf griechisch zum Namenstag gratulieren kann mir jemand das übersetzten??? aber nicht in griechischer schrift, das macht mein Pc nicht.. " Hallo, alles gut bei dir??? Ich wünsche Dir zum Namenstag alles alles gute."
➤
Re: Bräuchte eure Hilfe
Giassou, ti kaneis? Xronia polla gia tin onomastiki giorti sou. "alles gut bei dir" habe ich einfach mit "Wie geht es dir" übersetzt... lg Nane
➤➤
Re: Bräuchte eure Hilfe
"Alles gut bei dir?" könnte man auch übersetzen mit "Ola kala se sena?" oder "Ola entaksei se sena?" oder überhaupt nur: "Kala eisai?" (= "Geht's dir gut?"). Dann braucht der Gefragte nur mit einem simplen "Ja" oder "Nein" zu antworten, wenn er keine Lust auf nähere Erklärungen hat, wie es ihm geht. ;-))
Cool, vielen Dank!
➤
brauche dringend hilfe! was bedeutet auf griechisch : palio asximi kolomounara outos i allos den tha se pidiksei pote.tha deis
➤➤
an katre
Ich habe dir eine PN gesandt. Lese es und handle entsprechend. Makis
hi. kann mir jemand helfen??
bräuchte was übersetzt, darf auch ruhig in griechischer Schrift sein. ;) Wenn ein Mensch alleine träumt, bleibt es ein TRAUM Träumen zwei Menschen gemeinsam, könnte dieser der Beginn einer neuen WIRKLICHKEIT sein Vielen Vielen Dank schonmal im Voraus.. ihr seid die besten.. ;)
➤
Re: hi. kann mir jemand helfen??
´Οταν ένας άνθρωπος μόνος του ονειρεύεται, παραμένει αυτό απλά ένα όνειρο. Ονειρeύονται δύο άνθρωποι μαζί, μπορεί αυτό το όνειρο να γίνει η αρχή μιάς Πραγματικότητας. μφχ Μάκης
➤➤
Re: hi. kann mir jemand helfen??
und was heißt da etz was??? ;) is des zum schluß nur ne signatur oder is des noch teil von der übersetzung?? ;)
➤➤➤
Re: hi. kann mir jemand helfen??
was meinst du mit :"etz" ??? das :"μφχ" was über meinen namen steht, bedeutet auf deutsch: mfg.
brauche dringend hilfe! was bedeutet auf griechisch : palio asximi kolomounara outos i allos den tha se pidiksei pote.tha deis
➤
Ich habe dir eine pers. nachricht (PN) gesandt. Makis
Übersetzen biiiiiiiite
Kann mir jemand das auf deutsch übersetzen wäre super vielen dank Kai ego kala eimai. Apla anarotieme, poia eisai?!?
➤
Re: Übersetzen biiiiiiiite
"mir geht es auch gut, nur, ich frage mich einfach wer du bist" !! mfg Makis
➤➤
Re: Übersetzen biiiiiiiite
danke dir und bis zum nächsten mal hehe