neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Det er takken man får
was heißt "Det er takken man får."?
7540809
➤
Das ist der Dank (den man dafür bekommt).
7570061
 
Problem mit meinem Faxgerät
Hvis fejlen ikke kan nulstilles ved at slukke for faxen og taende igen er fejlen hovedkortet som skal skiftes. Et par gange har vi set at det er backup batteriet som er defekt.

möchte mich schon vorher recht herzlich bedanken.
7526730
➤
Wenn der Fehler nicht gelöscht werden kann durch Ab- und Anschalten des Fax-Geräts, liegt der Fehler auf der Hauptplatine (hovedkort/Hauptkarte ist so etwas wie motherboard), die ausgetauscht werden muss. Einige Male habe wir gesehen, dass es an einer defekten Backup-Batterie lag.
7527373
 
Könnt ihr mir bitte unseren Trauspr
Er lautet:

Trauspruch:

Die Liebe erträgt alles,
sie glaubt alles,
sie hofft alles,
sie hält allem stand.
Die Liebe höret niemals auf.
(1. Korinther 13, 7-8a)

Vielen lieben dank schonmal!

Sandra
7508028
➤
Kærligheden tåler alt,
tror alt,
håber alt,
udholder alt,
Kærligheden hører aldrig op

----------------------------------
ist ja ganz ähnlich wie die norwegische Version. die Verben in der ersten und vierten Zeile sind tatsächlich so vertauscht.
http://www.bibelselskabet.dk/danbib/web/bibelen.htm
7512138
 
Trinksprüche
Bin auf der Suche nach dänischen Trinksprüchen und traditionellen Ritualen. Kann mir vielleicht jemand von Euch weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus!!!
7499609
➤
Das hat schonmal jemand gefragt,die Antwort dazu hat Caethe gegeben,nicht ich... Also :


woher er auch immer stammen mag - aber es gibt disen spruch: du drikker som en dansker (du trinkst wie ein däne)... ein guter lacher!
Prost - skål!
Bund, bund, bund!!!!! (natürlich laut schreien) - Glas leeren, glas leeren!!!!!
Kleines Liedchen (Melodie echt beliebig, wenn man ein paar Bierchen schon getrunken hat): Vi skåler for vore venner, og dem, som vi kender. og dem, som vi ikke kender, dem skåler vi for. skååååål! (wir prosten unseren freunden zu, und auch denen, die wir nicht kennen. proooost!)
7511667
➤➤
Trinksprüche
danke, doch die habe ich mir bereits notiert. brauche noch weitere ....
kennst du vielleicht noch typische rituale oder traditionen?
7535870
➤➤➤
nein,leider nich,sonst haette ich die noch mit dazugeschrieben...
Bin zwar in Dk,hab aber nicht wirklich solche Rituale miterlebt...
7541029
➤➤➤➤
dennoch vielen dank!
7541623
 
Übersetzung was heisst eigentlich..
Sonnenblume
auf dänisch???

Danke Euch schon Man an diesem hier recht tristen Freitag
7483367
➤
Sonnenblume : solsikke
so steht es in meinem Wörterbuch^^
7488996
 
übersetzen
fliegst du nächstes jahr wieder nach spanien???

sorry is bestimmt schwer
wär aba nett wenn ihr das trotzdem übersetzen könntet
7462715
➤
Flyver/Rejser du til Spanien igen næste år?
7465696
 
Hilfe
Guten Morgen zusammen,
ich werde am Dienstag eine Internetbekanntschaft aus Daenemark zum ersten mal treffen. Koennte mir bitte jemand uebersetzen was : "ich freue mich auf Dienstag" auf daenisch heisst ?
Danke im Vorraus
7442462
➤
Hilfe
Ich glaub des müsst "Jeg glaede mig til trisdag." heißen.
Kann aber für nix garantieren^^
Angi
7447666
➤➤
wohl eher : jeg glæde mig på tirsdag...

aber auch keine garantie druff...
7447960
➤➤➤
Jeg glæder mig på tirsdag.
(Da hat noch das "r" gefehlt, wobei ich mir bei "på" auch nicht 100%ig sicher bin.)
7456829
➤➤➤➤
jeg glæder mig *på* tirsdag = ich freue mich *am* Dienstag
jeg gleder mig *til* tirsdag = ich freue mich *auf* Dienstag
7458471
➤➤➤
Ja denk ich auch^^
7487110
➤
Vielen vielen Danke euch allen ... ihr habt mir sehr geholfen :->
7459760
 
Seite:  93     91