neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
dall nicht könnte mir jemnad diese sätzte ins dänische übersetzten wäre echt lieb!! wie teuer ist das??? davon hätte ich gern 1 (2-100)wie alt bist du??? wie heißt du???wie lang bist du noch hier????in welche klasse gehst du???hast du geschwister??hast du ne freundin??(freund?)wollen wir uns huete abend treffen???wo wollen wir uns trefen???wann wollen wir uns treffen????hast du lust mit zum strand zukommen???mit den anderen ??? ich weiß das ist viel aber wäre echt lieb da ich bald in den urlaub fahre:-)*freu*danke schon mal .tak,thanks
6424398
 
frage
weiß jemand wo man eine tabellarische aufführung von deutsch-dänisch findet so vokabeln für den urlaub????würde mich über ne antwor freuen
6422896
 
Glückwünsche
benötige folgenden Text ins Dänische übersetzt:
Weil Du so sportlich bist, wirst Du auch das nächste
Jahr ohne Schwierigkeiten meistern...

Vielen Dank auch für die Hilfe....
6419778
 
hallo!
kann mir jemand den folgenden satz übersetzten. wäre echt cool.
"Süße, ich vermiss dich. hoffe bald dass du wieder da bist. hab dich lieb"
6416557
Hej Luv.

Nachdem ich gemerkt habe, dass ich mein eigenes Dänisch mit diesem Forum auch etwas in Form halten kann, versuche ich es mal mit einer Übersetzung:

Søde, jeg savner dig. Jeg håber, at du er snart her igen. Jeg holder af dig.

Gruß, Frank
6430450
 
Hallo ich würde gern wissen was der Satz: Immer vorwärts und nie zurück auf dänisch?

LG Jeanny

wäre gut wenn es schnell geht ;)
6393925
Hi Jeanny.

Meines Wissens nach müsste das so übersetzt werden:

Altid fremad og aldrig tilbage.

Gruß, Frank
6399417
Hallo Frank dank dir ist das 100%ig richtig so? :)
6400347
Hi Jeanny.

Ich hab nochmal ins Wörterbuch geschaut und zumindest wortwörtlich übersetzt ist das richtig.
Bin mir also sehr sicher. *g*
Statt "fremad" könnte man aber auch gleichbedeutend "frem" schreiben.

Gruß, Frank
6403450
Dank dir nochmal bist ein schatz grins
6404320
 
please translate my sentences under this.. please. i only have 2 hours now. so please... kiss kiss
6364692
 
Hej,
ich gehe vielleicht nächsten Monat als Au Pair nach Kruså.
Gibt es da vielleicht irgendwas zu bachten,also ,ab wann darf man rauchen,wie ist es mit Disco und wie lange darf man da auf den Straßen unterwegs sein?Bin ja erst 17...
Wie ist es da so?Wo gibt es was zu sehen?
War zwar schon öfter in Dänemark,aber net in der Gegend und ist auch schon länger her...
Gruß
Sabr!na
6335118
 
Seite:  82     80