Hej Luv.
Nachdem ich gemerkt habe, dass ich mein eigenes Dänisch mit diesem Forum auch etwas in Form halten kann, versuche ich es mal mit einer Übersetzung:
Søde, jeg savner dig. Jeg håber, at du er snart her igen. Jeg holder af dig.
Gruß, Frank
