neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Cao,bräuchte bitte Hilfe
Ich habe mich in einen Bosnischen Kroaten verliebt und leider kann er nicht so gut deutsch ... könnte mir bitte wer weiterhelfen??

"Ich würde dich gerne hassen wenn es doch nur gehen würde jedoch könnte ich das nie ... Egal was du tust,für mich bist du immer so besonders wie kein anderer."

Ich danke im voraus

Valentina
18678547
➤
Re: Cao,bräuchte bitte Hilfe
Htjela bi da te mrzim samo ako bi islo nekako,ali nikad to nebi mogla..nema veze sta radis,za mene si nesto posebno,ko niko drugi..
18774455
 
kann mir jemand helfen???
Hallo ihr lieben, erstmal toll dass es sowas gibt
Vielleicht könnt ihr mir auch helfen?? Ich bin seit fast 2 jahren mit einem Bosnier zusammen. Gerade müssen wir beide schwer kämpfen und ich würde ihm gerne eine SMS auf bosnisch schreiben um ihm eine freude zu machen... es wäre ganz toll, wenn ihr mir das mal übersetzen könntet...

Hallo mein Herz.Ich weiß zur Zeit ist es sehr schwer und du zerbrichst fast. Aber deswegen hat gott uns wieder zusammengeführt, damit ich dir jetzt beistehen kann. vertraue deinem schicksal und vertraue mir! ich werde dich glücklich machen. unsere zeit wird kommen...wenn wir erst zusammen wohnen. halte solange durch und sieh deine liebe, die ich schon längst in deinen augen entdeckt habe. du kannst das mein leben
18676403
 
bitte übersetzen
po zanimanju sam majstor za sve a studiram njemacki, bio sam u njemackoj tri
i pol godine...

vielen dank
18676295
➤
Re: bitte übersetzen
bei Interesse ich bin Meister in allem und studiere Deutsch, ich war 3,5 Jahre in Deutschland.
18681236
 
Bitte übersetzen, ist wichtig!!!!
Za moju najbolju baku!!!
Bako sretan ti put?
Bako nemoj da se sikiras i budi mi dobro.
Ljepo proslavi novu yodinu a i Bozic sa ujkom i ujnom.
Nemoj ni slucajno da cujem da si plakala znas ti zbog cega i nemoj da budes tuzna.
Budi uvijek nasmijana!!!
Zovi me malo vise puta da cujem kako si.
Pusa???
Volim te Bako!!!
Troja unuka Irena!!!
18675883
➤
Re: Bitte übersetzen, ist wichtig!!!!
Für meine beste Großmutter!!!
Großmutter,gute Reise
Großmutter mach dir keine sorgen und fühl dich gut.
Feiere das neue Jahr schön,auch Weihnachten mit den Großenkeln.
Lass mich nicht hören dass du wegen irgendwem geweint hast und sei nicht traurig. Lächle immer !
Melde dich öfter damit ich höre wie es dir geht.
Bussi
Ich liebe dich Großmutter!!
Deine Enkelin Irena
18680129
➤➤
Re: Bitte übersetzen, ist wichtig!!!!
Hallo Edina!

Vielen Dank, bist du sicher, dass es Großmutter heißt? Ich hab das bei meinem Mann im Auto gefunden und ich weiß das er mit Irena eine Affäre hatte.... Aber ich dachte es wäre vorbei! Auf dem Umschlag war nämlich eine Rose und mehrere Küsse..... Bitte um Antwort. Vielen Dank!
18680166
➤➤➤
Re: Bitte übersetzen, ist wichtig!!!!
Hallo, ja baka heisst großmutter (oma),du kannst auch im Wörterbuch hier bei pauker nachschauen.
18680171
 
bitte übersetzen
nista nije isto bez tebe
18675558
➤
Re: bitte übersetzen
es ist auch nicht ohne dich
18680126
➤
Re: bitte übersetzen
nichts ist gleich ohne dich
18681239
 
bräuchte dringend eine übersetzung ins deutsche
vielen dank im voraus=) lg
18675210
➤
Re: bräuchte dringend eine übersetzung ins deutsche
du bist eine von denen die ein mensch (mann) nicht probieren kann und erst recht nicht aufessen (gemeint ist vernaschen) kann
18675274
➤➤
Re: bräuchte dringend eine übersetzung ins deutsche
vielen dank=) ^^
18675306
 
bitte, bitte übersetzen
wenn jemand so nett wäre,
danke, danke


dass du gestern hart geblieben bist, obwohl du gesehen hast, wie unglücklich ich bin, hat mir wehgetan
18674930
➤
Re: bitte, bitte übersetzen
Da si juce osto strog,iako si vidio da sam bila tuzna,bolilo me..
18774467
 
Seite:  452     450