/
Bitte übersetzen, ist wichtig!!!!
Za moju najbolju baku!!! Bako sretan ti put? Bako nemoj da se sikiras i budi mi dobro. Ljepo proslavi novu yodinu a i Bozic sa ujkom i ujnom. Nemoj ni slucajno da cujem da si plakala znas ti zbog cega i nemoj da budes tuzna. Budi uvijek nasmijana!!! Zovi me malo vise puta da cujem kako si. Pusa??? Volim te Bako!!! Troja unuka Irena!!!
➤
Re: Bitte übersetzen, ist wichtig!!!!
Für meine beste Großmutter!!! Großmutter,gute Reise Großmutter mach dir keine sorgen und fühl dich gut. Feiere das neue Jahr schön,auch Weihnachten mit den Großenkeln. Lass mich nicht hören dass du wegen irgendwem geweint hast und sei nicht traurig. Lächle immer ! Melde dich öfter damit ich höre wie es dir geht. Bussi Ich liebe dich Großmutter!! Deine Enkelin Irena
➤➤
Re: Bitte übersetzen, ist wichtig!!!!
Hallo Edina! Vielen Dank, bist du sicher, dass es Großmutter heißt? Ich hab das bei meinem Mann im Auto gefunden und ich weiß das er mit Irena eine Affäre hatte.... Aber ich dachte es wäre vorbei! Auf dem Umschlag war nämlich eine Rose und mehrere Küsse..... Bitte um Antwort. Vielen Dank!
➤➤➤
Re: Bitte übersetzen, ist wichtig!!!!
Hallo, ja baka heisst großmutter (oma),du kannst auch im Wörterbuch hier bei pauker nachschauen.
bitte übersetzen
nista nije isto bez tebe
➤
Re: bitte übersetzen
nichts ist gleich ohne dich
➤
Re: bitte übersetzen
es ist auch nicht ohne dich
bräuchte dringend eine übersetzung ins deutsche
vielen dank im voraus=) lg
➤
Re: bräuchte dringend eine übersetzung ins deutsche
du bist eine von denen die ein mensch (mann) nicht probieren kann und erst recht nicht aufessen (gemeint ist vernaschen) kann
➤➤
Re: bräuchte dringend eine übersetzung ins deutsche
vielen dank=) ^^
bitte, bitte übersetzen
wenn jemand so nett wäre, danke, danke dass du gestern hart geblieben bist, obwohl du gesehen hast, wie unglücklich ich bin, hat mir wehgetan
➤
Re: bitte, bitte übersetzen
Da si juce osto strog,iako si vidio da sam bila tuzna,bolilo me..
bitte übersetzen
ich brauche eine übersetzung... ja du hast recht.ich weiss wie es ist. eigentlich sollte dich das auch nur aufmuntern.und mit dem heiraten bist du dir ganz sicher dass das hilft?was arbeitest du denn? vielen lieben dank
➤
evtl. nicht fehlerfrei
da u pravu si.znam ja kako je.ustvari je to samo bilo da te raspolozi.i sa vjencanjem si siguran da to pomaze?sta si po zanimanju (was machst du beruflich)?
hab da was aufgeschnappt
was heißt : kad ce mo zajedno se kupat... weiß nicht ob richtig geschrieben....
➤
Re: hab da was aufgeschnappt
Es heißt: kad ce mo se zajedno kupati es bedeutet: wann baden wir zusammen
➤➤
Re: hab da was aufgeschnappt
dankeschön... hatte nich genau zugehört
Wer kann mir das übersetzten??
Cao Slatkicu sta mi ti radis, izvini sto si tako dugo cekala na moj odgvor nisam mogao ti odmah odg jer sam radio pa ti nisam mogao javiti, volim te velika pusa VIELEN DANK im VorrauS
➤
Re: Wer kann mir das übersetzten??
hallo süsse was machst du?entschuldige das du so lange auf meine antwort warten musstest ich konnte nicht gleich antworten weil ich arbeite musste da konnte ich mich nicht melden ich liebe dich dicker kuss