Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Mahich dowa fergha...hedha bel7a9!
Mahich le3ba kima barcha nes ye7sabouha.

9!
Mahich le3ba kima barcha nes ye7sabouha.

Schönen Urlaub!!!

ja den wünsche ich dir natürlich auch und erhole dich gut
wir sehen uns ja dann vllt mal ;-)

Moin,
1. wir werden uns amusieren
2. und dein Freund ist nicht gekommen
3. was?

Bitte schön :)

Hallo Anizizi,

auf Tunesisch lautet ich vermisse dich so: twa7achtek.
Kannst noch barcha dazu schreiben und heisst dann twa7achteck barcha: ich hab dich sehr vermisst.

In einem Wörterbuch wirst du leider vergeblich danach suchen!

Gruss :)

Danke dir ganz herzlich Knuddle
Das mit dem Wörterbuch have ich mir schon gedacht - irgendwie - echt schade!

Hallo Nina,

chnowa ahwelek ergibt im Deutschen: wie gehts dir?

LG
Knuddle

N7ebek tefhemni! Kont khayfa barcha le tel3ab bia. Fil oul la7keya m3a Bischira wamba3d hkayet el3ers; 7sebtek jst t7eb tji li Allemagne, winti mat7ebnich ani. Hedha elkol sou tafahom mini ena. Inchallah tefhemni. Mais tawa chnowa el7al.

Ich drück dir die Daumen Habibati!
Alles gute
Knuddle

Knuddle vielen vielen Dank echt vielen Dank.Du hast mir echt sehr geholfen jetz liegt es nur noch an mir danke ich halte dich auf dem laufendem. Danke auf dich kann man echt immer zählen :-)

ohh und das hier auch bitte

kol 3aaam winta b 1000000000 5irrr will 3a9ba il 1000 sneeeee

Alles gute zum Geburtstag (10000000000 fach). Wûnsche dir weitere 1000 Jahre.

Hallo Ilk,

1. am 16 fahren wir nach Tunis
2. Wilkommen in deinem Land Tunesien
3. Danke euch allen.

Und bitte sehr!

vielen vielen dank !

könntest du mir vielleicht auch sagen was das hier auf arabisch heißt mit deutscher lautschrift

"Gott möge sie beschützen"

Allah ya7efdhek
Allah ya7mik
Allah yostrek

Such dir einfach eine beliebte Version aus!

Rabi m3ak/Allah m3ak: Gott sei mit dir!

Knuddle :)

ich danke dir knuddle :)

hier habe ich noch etwas hoffe das stört dich nicht all zu sehr

‎1.7otilna amaaaaaan taswirt eta7founa ranouma bint leila

2.a7la fanena

3.3ziztii

Hi Ilk,
im Gegenteil! du stört mich überhaupt nicht! Fragen sind jederzeit willkommen...

1. Könntest du uns bitte das Foto von der süssen Ranouma (Spitzname von Ranim), die Tochter von Leila zeigen.
2. Die beste Sängerin / Künstlerin
3. Mein Schatz/ Liebling

GLG

hehe ok super ! könntest du mir dann als nächstes das hier übersetzen bitte?

1.ya sa5ta n7ebbek

2.ya mahboula n7ibéééééééééééééééééééééék w ili m'3ijbouch yji ya7ki m3aya ok

1. (kurz gefasst) Ich liebe dich
2. Du bist wahnsinnig / crazy, Ich liebe dich. Wem es nicht passt, soll sich bei mir beschwehren.

aha interessant danke

hier habe ich mal wieder was wo ich hilfe bräuchte knuddle

1.il a7la 7ob
2.mmmmmmmm.. la7dha.. choo.. ok.
3. hedha kleeeemi
4.w aya behi ne9sa

danach noch das hier bitte
1.il 7obiiiiiiiiii
2. nejmou na3rfouh chkoun sa3id el 7athh???
3. mmmmmmm sa7a noum
4.chkounou???
5.ena emna
6.mmm wini elmajnouna?
7.moch houni


mfg ilker

1. für die beste Liebe
2. hmmmmmm.... Sekunde... guck...ok
3. Das ist mein letztes Wort
4. Na gut das fehlt

1. Für/Zu/An mein Schatz/meine Liebe
2. Kann ich vielleicht erfahren wer dieses Glückskind ist?
3. und, ausgelafen? (sinngemäss)/
aus diesem Zusammenhang, kann ich verstehen dass es sich nicht unbedingt ums auschlafen handelt, sondern es geht um eine Person die ein wichtiges Ereignis verpasst hat...
4. Wer ist das?/ Wem meinst du?
5. Welche Emna oder Ich bins Emna
6. Wo steckt diese Verrückte?
7. Nicht da!/ Nicht hier!

und nochmals dankeschön :)