neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Brauche dringende Hilfe bitte !
Kann mir jemand bitte die folgenden Sätze übersätzen??

Was sollte das vor 2 tagen du warst eine Minute online dann bist du wieder off gegangen !!!

Ich hab nochmal mit meiner Schwester geredet, sie hat gesagt wir können uns um 1h kurz sehen du kannst dann kurz ins Treppenflur kommen wenn niemand mehr in unsere nähe draußen ist.Und um 8h wie besprochen .
21110715
➤
Re: Brauche dringende Hilfe bitte !
Hallo,

Echbik hanharat, dkhalt lil internet jst. 2 minutes wmba3d mchit???
Hani zidt 7kit m3a okhti, w9atli najmou nitlakou à 1h fi drouj ki yebda mafama 7ad. Wem3a 8h kima tfahemna.
21112520
➤➤
Danke: Re: Brauche dringende Hilfe bitte !
Super Dankeschön
Kannst du mir bitte auch noch einige Sätze Übersetzen:

Ich bin von meinen Eltern genervt.
Immer das selbe mit dir!
Erzähl mal was!
Ich hoffe alles wird wieder gut!
Du bist mein größter schatz.


Danke im Vorraus
21114207
 
Wäre jemand so lieb und bereit mir folgendes zu übersetzen?
1.ye far5 3as beee7 online,etotf metor9adch wila chnawa

2.ki tour9ed enti taw nor9ed ya
21110114
➤
Re: Wäre jemand so lieb und bereit mir folgendes zu übersetzen?
1. Ey, so früh und du bist schon online! Schläfst du denn überhaupt???

2. Wenn du schläfst, dann schlaf ich auch!

Bitte sehr
21110569
 
brauche übersetzung bitte
1. ma7leek hounii
2. enti a7la
3. brabi 3lech
4. mefama chayyy ydha7ikk
wäre super dankbar wenn ihr mir das übersetzen könntet
21107729
➤
Re: brauche übersetzung bitte
1. Dein Platz ist hier
2. Du bist schöner
3. ----
4. Es gibt nicht zum Lachen
21108012
➤➤
Danke: Re: brauche übersetzung bitte
vielen dank dass du mir das übersetzt hast.
21108039
➤➤
Re: brauche übersetzung bitte
Punkt 3. Warum bitte
21108377
➤➤➤
Re: brauche übersetzung bitte
oh danke der punkt hatte ja gefehlt =) nett von dir
21108507
 
Hilfe in den traurigen Moment.
Knuddle, wenn Du so lieb bist und mir das hier übersetzen kannst werde ich dankbar. Vielleicht gibt es was Besonderes in Tunesien, was man schreiben kann wenn ein Familien Mitglied gestorben ist. Kannst Du mir da Helfen, bitte??

Asslema ,
ich habe von Moez erfahren, dass Deine Oma gestorben ist. Ich möchte Dir und Deiner ganze Familie mein herzliches Beileid ausdrücken. Ich wünsche Euch, für alles, viel Kraft in dieser schweren Zeit.


Shukran
Lg.
21106706
 
Ich brauche bitte eine Übersetzung
Ich hoffe du hälst dein Versprechen und ich werde für immer glücklich mit dir sein. Ich wünsche es mir so sehr.
Ich komme ja im August. Da ist zwar Ramadan, aber würdest du trotzdem mit mir ans Meer baden gehen?
(Ich bräuchte es in Lautschrift und an eine männliche Person)

Danke vielmals
21100935
➤
Re: Ich brauche bitte eine Übersetzung
Hallo, du musst leider ein wenig warten, knuddle ist derzeit nicht hier und es sieht so aus, als sei sie die einzige Helferin!
21106100
 
Hallo. Kann mir jemand das hier übersetzen ??
MA7LEHA KIF ENSEN YA5LET WYETA3RFOU B5ALTOU SURTOU M3A ELLI E7EBOU

Shukran
lg
venus
21095433
➤
Re: Hallo. Kann mir jemand das hier übersetzen ??
Hallo!
Ich finde es toll, wenn man oft zusammen ist damit man sich besser kennen lernt. Besonders die Person, die man liebt.

Schönen Gruss
Knuddle
21095555
➤➤
Re: Hallo. Kann mir jemand das hier übersetzen ??
Danke Dir Knuddle.
Schönen Tag noch :)
21098988
 
könntet Ihr mir das übersetzen?
elli t7eb ommi n7eboha ennes elkol win7otoha fi 3inina wallah
21086127
➤
Re: könntet Ihr mir das übersetzen?
Die Übersetzung lautet wie folgt:
Diejenige die meine Mum mag, mögen wir alle und schliessen sie alle ins Herz. Ich schwöre es!
21086356
➤➤
Re: könntet Ihr mir das übersetzen?
Ich bin Dir sehr dankbar Knuddle. Darf ich noch um die Übersetzung eines Satzes bitten?
tbarkalla 3la 5ouia witbarkalla 3la sa7ibtou seda
21086390
➤➤➤
Re: könntet Ihr mir das übersetzen?
Ja gerne.

Also frei übersetzt lautet es wie folgend:
Oh wie hübsch ist mein Bruder und wie hübsch ist seine Freundin auch!

tbarkallah: sagt man im Arabischen um jem. bzw. etw. vor böse Augen zu schützen im Sinne von gesegnet.
Der Satz kann auch so lauten:
Gesegnet sei mein Bruder, gesegnet sei seine Freundin.

Bitte schön...
21086865
 
Seite:  4     2