Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

محمد = Mohammed

Anders weiß ich es auch nicht!
Soll nochmal jemand drüber schauen.

طمارا = Tamara

Ich hoffe es ist richtig so.

تمارا

Hallo Aliciasmum

"Inta ahsan 3am bil 3alam...ana bahebak....alicia"

LG
Joujou

Ich weiß hiermit nix anzufangen, finde nicht den kompletten(!) Sinn heraus. Suche nun seit heute Nacht überall im Netz und hoffe ihr könnt mir helfen. Also, ich erhielt folgende Nachrichten: Ana bahebek ya asal. UND: Ana bahebek ya magnona. Mein Freund meinte ich würde denn Sinn schon irgendwie herausfinden, da ich bisher auch immer alles herausfand was er mir auf arabisch sagte. Bitte helft mir, ich möchte ihm ja entsprechend antworten können. Daaaaankeee!

Ana bahebek ya asal. = ich liebe dich du ....
Ana bahebek ya magnona = ich liebe dich du verrückte

asal = 3asal = honig :-)

guckst du im Wörterbuch:

http://www.lessan.org/web/all.jsp?term=Schmetterling

Und weil's im Wörterbuch nur in arabischer Schrift stand, gesprochen wird's: baššâra und fašâra. Die beiden Wörter scheinen mir miteinander verwandt zu sein.
Für die normale Schreibung musst du außerdem die schrägen Strichlein in der arabischen Schrift weglassen, also die, die aussehen wie ´. Die Punkte müssen aber bleiben.

Gruß,
- André

dankeeschön

1. fine ekol minkharak?
2. baddi ekol minkharak?
3. mish 3ambefham lughatak
4. ma ba2 tibke

LG
Joujou

das ben ist nicht wirklich teil des Nachnamens. Es gibt Vornamen und Nachnamen wie bei uns, ich würd sagen, Ben + Name gehört eher zum Vornamen. Un das ändert sich nicht, wenn man heiratet, weil man ja ein Leben Lang der Sohn vom Vater und der Enkel vom Großvater bleibt.

also zb. Tariq ben Karim ben Mohamed Mubarak ist im Prizip Tariq Mubarak, Sohn von Karim, der ist wiederrum der Sohn von Mohamed.

ben k kann kein vollständiger Nachname sein. heißt bloß...Sohn von k.

wenns wenigstens ben Karim oder so wäre....

Naja, also meine Interpretation ist ja, dass die Araba in der Namensgebung nicht sehr kreativ sind obwohl es viele schöne arabische Namen gibt. Und wenn man Mohamed auf der Straße ruft, dann drehen sich 80% der Männer um. Wenn du rufst, Mohamed ben Karim, dann sinds vielleicht nur noch zwei. Über den Stand verrät es nix, aber eben über die Namen der Vorfahren.

hui, geht das auch in normal lateinischer schrift oder hast du das so bekommen?

ana wallah bamout könnt heißen = bei gott ich sterb für dich

ich habs so bekomm hehe aber ich kanns in normale schrift schreiben hehe ana ta3bane min gherak isma3ni w radi damirak law 3adi tsibni li gherak dana wallah bamout