Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

http://www.kvno.de/buerger/arztsuche_frame/detail1.php?id=172503371&go=0

http://www.aerzte-berlin.de/_php/therapie30/arzt_detail.php3?id=28328

das sind jetzt nur mal zwei beispiele.

Es gibt für die meisten Städte eine Ärzte-Suche im Internet, wo man nach der Fachrichtung Neurologie und Sprachkenntnisse Arabisch filtern kann.

vielen vielen Dank

wahnsinn Tamina, es gibt nichts was du nicht weisst oder finden kannst... wie machst du das? :-)
lg, bis bald!

"Google - dein Freund und Helfer"

*LOL*

Roland und Katharina
31.10.06

Das Datum kannst du auch so lassen
رولاند و كاترينا

Roland ist ok, aber da steht Katrina und nicht KatArina.

ich habe es übersehen
كاتارينا

Danke!!!
Das und hast du auch mit übersetzt oder???

ich hoff es ist für kein Tattoo....

Wieso hoffst du das???

weil ich Tattoos aus moralischen Gründen nicht gutheiße, und dafür keine Transkriptionen machen mag. Ist nicht persönlich gemeint ;-)

٢٠٠٦.١٠.٣١

٣١ =31
٢٠٠٦=2006
١٠=10

Das sind aber keine Arabischen ziffern , sondern Indische Ziffern und die werden nicht überall im arabischen Raum benutzt.

also falls du damit verhindern willst, dass jemand den Brief aufmacht, dann erreichst du wohl damit das Gegenteil. Tunesische Post- und Zollbeamte lassen sich durch Nichts davon abhalten alles zu öffnen was ihnen gefällt - und dabei alles zu durchwühlen oder zu entwenden wie es ihnen gefällt :-S

La yujed nuqud fi hadihi risala. La talmis! (aber das ist Hocharabisch)

ganz deiner meinung tamina - ich habe seit etlichen jahren eine freundin in tunesien - es wurde alles geöffnet was ich geschickt habe, allerdings entwendet wurde bei mir nichts - ich schicke aber auch kein geld, sondern spielzeug etc. für die kinder ihres dorfes ...

uuuhhh also ich würde mich hüten überhaupt geld in einem umschlag zu schicken.. einfach zu riskant..

Kalimatan habibatan ila ar-Rahman
Khafifatan `ala al-lisan, thaqilatan fi al-mizan
Subhanallahi wa bi hamdih, subhanallahi al-azim

die ungefähre Übersetzung aus dem Arabischen:

"Es gibt zwei Worte die einfach für die Zunge sind, aber schwer als Belohnung wiegen und von Allah am meisten geliebt werden. Diese sind: Subhan Allah wa bi-hamdihi; Subhan Allahi-l-'Azim."


(Hadith No. 673, Vol. 8 Bukhari).

danke schön