neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
arabisch
Kann mir bitte jemand meinen Namen "Elena" auf arabisch übersetzen??? Das wär super nett.
8142351 Antworten ...
➤
ich würds so schreiben

الينة

bin mir aber nicht 100% sicher!
8147871 Antworten ...
➤➤
Ich hätte's vorn vielleicht mit ي geschrieben, da der Name ja eigentlich Russisch ist (von "Jelena"). Aber ob's 'ne offizielle Variante gibt, weiß ich auch nicht.

Gruß,
- André

P.S.: Achja, wie ist das nun bei Namen mit "-a" am Ende - schreib ich da nun ة oder ا ?
8195722 Antworten ...
➤➤➤
also bei weiblichen Namen, die mit "a" enden nimmt man eben die weibliche Endung ة
wie bei meinem Namen نورة "noura"
8213340 Antworten ...
 
Hallo,

kann mir jemand von euch die zwei Namen "Daniel" und "Susi" in arabisch schreiben?
8135607 Antworten ...
➤
Daniel دانيال
Susi سوسي
8147642 Antworten ...
➤➤
Von der Aussprache her vielleicht eher زرزي, oder? Sieht aber optisch nicht so doll aus. *g*

Gruß,
- André
8195746 Antworten ...
 
Übersetzen
Bitte kann mir das einer Übersetzen . weneck rani Habteck barscha marat wenti mathebisch trod 3leie. weschbiki ena wlet 3indi barscha maschekel ma edar fie tunis we allmanier elmrakallmetthom we galet lihom eli inti tottlob fia. biite es ist echt wichtig danke.
8130684 Antworten ...
➤
Ok also das ist tunesischer Dialekt und leider versteh ich das nicht so gut,das hab ich verstanden :

er/sie meint warum meldest du dich nicht mehr und er/ sie mehrmals dich mehrmals angeschrieben oder was auch immer...
und dass er/sie ein paar probleme hat

hoffe konnte dir damit bissl helfen!
8147437 Antworten ...
 
Frieden in arabisch
Hi,

ich bin durch Zufall auf diese Seite gestoßen und bin begeistert, wie schnell hier geholfen wird.

Ich möchte mir ein Tshirt bedrucken lassen - mit dem Wort Frieden - aber in arabisch. (auch in der Schrift)

Schon mal vielen vielen Dank
8123222 Antworten ...
➤
Friede = Salam
kann´s dir aber leider nicht in arabischen zeichen schreiben.
8144019 Antworten ...
➤➤
Friede سالم "salam"
der Friede السالم "al-salam"
8147070 Antworten ...
➤➤➤
Tausend dank... auch an Mary ;-)
8166382 Antworten ...
 
Kann mir jemand das Wort Ägypten in arabische Schrift übersetzen..??Würde mich freuen...
8121531 Antworten ...
➤
auf arab. heisst Ägypten "masr" und wird so geschrieben :

مصر
8146963 Antworten ...
 
Asslema - so ähnlich wie "Hallo"
esslema - so ähnlich wie "Tschüß"
Bashnuwwa ahalek? - wie gehts?
salam aleikum - heil sei mit dir als begrüßung
wa aleikum salam - antwort auf salam
shukran - Danke

hoffe es hilft dir ein wenig, alles konnte ich nicht übersetzen.
8107768 Antworten ...
➤
Ist für Silvia, hab vergessen auf antwort zu klicken,
sorry....
8108163 Antworten ...
➤➤
Bitte - Min-fadlik
8108243 Antworten ...
➤
an Mary
vielen lieben Dank!!!! echt super!!! und so schnell, danke danke danke :D
8108228 Antworten ...
➤
wie gehts in kurz : kifak (m)* ; kifik (w)
danke gut und dir :
mnee7a shoukran wa inti (wenn du mit der frau redest)
mnee7a shoukran wa inta (zu nem mann)
schöner abend :masa al khir

antwort : masa al nour

* je nachdem ob du jemand weibliches oder männliches ansprichst
8114030 Antworten ...
 
hallo :)
Hallo an alle Helfer, konnte niergandwo im Internet ein Onlinewörterbuch in Arabisch finden. Wenn jemand eine solche Webseite kennt, dann schreibt mir bitte :) könnte mir jemand bitte folgende Sprüche übersetzen? Vielen Dank im Voraus!!!! :)))

1.Hallo-Tschüss
2.Wie geht's dir?
3.Danke gut, und selbst?
4. einen schönen Abend noch
5. tja, hab alles verstanden
6.danke
7.bitte


danke!!!!
8107332 Antworten ...
➤
http://www.lessan.org/all.jsp

neu ab 2. September 2005 aufgeschaltet

Gruss
8168237 Antworten ...
➤➤
das ist ne coole Seite Lili danke !!!
8188802 Antworten ...
➤➤
stimme zu, echt super! :)) danke :))
8243166 Antworten ...
 
Seite:  8     6