Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

663

661

user_59121

26.06.2007

Bitte ins libanesische

Ich sehe
Du siehst
er/sie sieht
wir sehen
ihr seht
sie sehen

wenns geht , ich brächte das dringend
und wie ich das in der regel konjugiere, also wie im französichen, je sais, tu sais, il sait...also die endungen bei ich du er sie es,. wenns geht :S
das wär super lieb

18547504 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Bitte ins libanesische

hmm.....vielleicht hilft dir ja diese Einführung ins Libanesische etwas:
http://www.cedarseed.com/water/lebanese.html

über Verben wird im Kapitel 18 referiert:
http://www.cedarseed.com/water/leb18.html

18547541 Antworten ...

user_59121

➤

Re: Bitte ins libanesische

ich danke dir sowas hab ich immer gesucht

18548046 Antworten ...

user_60374

26.06.2007

HeLp!!

kann mir bitte jemand sagen wie LEBENSWILLE in arabischen schriftzeichen geschrieben wird?!

18546863 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: HeLp!!

ops, "lebenswille" als substantiv weiss ich nicht, ich hoffe, dass jemand anders es weiss und in der arabischen schrift schreiben kann

ich wil leben = badde 3ayesh

gruß
cristina

18547065 Antworten ...

user_60374

➤

Re: HeLp!!

danke trotzdem!=o)
lieb von dir,
hoffe auch das mir jemand da weiter helfen kann
gruß back

18547799 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

26.06.2007

Hilfe mit lib. bitte

wer wäre so nett und sagt mir folgendes auf libanesisch:

- das habe ich gemerkt (ironisch)
- das kriege ich raus / ich habe es rausgekriegt
- habe nichts damit zu tun
- positives / negatives zeichen

danke!
cristina

18546847 Antworten ...

Lulu74 .

AR SP DE EN FR

➤

Re: Hilfe mit lib. bitte

- das habe ich gemerkt= la7azeit
- habe nichts damit zu tun= ma da5alney
- positives / negatives zeichen= 3alamey mnee7a /
3alamey maa mnee7a

- den rest kann ich nicht= 2el ba2ey ma ba3erfoo sorry
:-)

18546870 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: Hilfe mit lib. bitte

dankeschön!!

lg
cristina

p.s. schönen nickname hast du.. amr forever :-)

18547060 Antworten ...

user_60154

DE AR

26.06.2007

wo sind die engel ich brauche eure hilfe

elile sho bade e3mal le sar me3ik hek ma enite eltile azdika2 e3maili kel shi beray7ek leh ma2eltile lama 7akayti me3i (sho badek 3ashen se3dik) walla meshekle 2alla se3dek eb3ate sms 3ashen e3ref sho bade e3mal elile bas sho badek.
wie immer lieben dank!!!!!

18546680 Antworten ...

Lulu74 .

AR SP DE EN FR

➤

Re: wo sind die engel ich brauche eure hilfe

Sag mir was ich tun soll mit dem was mit dir passiert ist. Du hast doch gesagt, dass wir Freunde sind/bleiben. Tu all das was du für richtig hältst. Wieso hast du mir nichts gesagt als du mit mir gesprochen hast? (was soll/kann ich tun um dir zu helfen).
"(Es ist wirklich ein Problem ???)(walla meshekle 2alla se3dek)" bin mir bei diesem Satz überhaupt nicht sicher, kann jemand helfen?
Schick Sms sodaß ich weiss was ich tun soll. Und sag du mir was du willst.

18546735 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: wo sind die engel ich brauche eure hilfe

hi, ich glaub, dass "walla" hier "oder" heisst (= oder probleme wobei ich dir helfen kann) .. ich verstehe das wort 2alla nicht.. soll es halla2 sein? maba3ref, sorry :-)

18546755 Antworten ...

user_60990

26.06.2007

Übersetzung

hallo ihr lieben,
kann mir bitte jemand folgendes als arabische Schriftzeichen wiedergeben??????
Ihr würdet mir damit sehr helfen

Daniela Fricke
Andreas Winde
Ich liebe Dich

Ich danke euch ganz doll!!!!!!

18546508 Antworten ...

T-Princess .

TR EN DE AR SP

➤

Re: Übersetzung

(aus S. 103)
Ich liebe dich (M) انا بحيبك

18546600 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Übersetzung

Daniela Fricke = دانييلا