Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

664

662

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

27.06.2007

2 Songs

was steht hier bitte (es sind zwei songs):

صوتك - تامر حسني.MP3
كانت روحي -

18548353 Antworten ...

Lulu74 .

AR SP DE EN FR

➤

Re: 2 Songs

Das erste heisst Sawtak oder Sawtek - Tamer 7ussney
Das zweite heisst Kaneit rou7ey - Finny???

18548363 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: 2 Songs

shukran ktir!
yallah bye
cristina

18548372 Antworten ...

Lulu74 .

AR SP DE EN FR

27.06.2007

Wer kann mir das auf Marrokanisch übersetzen?

Ich mag dich wirklich gern.
Ich denke an dich.
Lass es uns langsam angehen, wir kennen uns doch kaum und
wir haben alle Zeit der Welt.
Nen dicken Kuß.
Danke im Vorraus.

18547986 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: Wer kann mir das auf Marrokanisch übersetzen?

sabaho nour el 3ain,
marokkanisch kann hier keiner, leider.. geh aber auf:

www.speakmoroccan.com und dann ins forum.

Du musst dich registrieren, ist aber kostenlos. Meine marokkanische freundin ist dort moderatorin. Alle moderatoren sind muttersprachler.

P.S. Du musst deine übersetzungswünsche allerdings auf english oder französisch schreiben... oder sogar auf libanesisch, meine freundin kann es verstehen :-)

Viel glück!
cristina

18548137 Antworten ...

user_61086

27.06.2007

Kann mir bitte jemand diese Namen übersetzen...

Huhu,

könnte mir evtl jemand diese Namen übersetzen das wäre furchtbar lieb!

-Ayla Gül
-Adnan
-Ozan

Ich hab hier schon alles durchsucht, aber die Namen nicht gefunden.

Danke euch schon mal im Vorraus!!! :-)

18547876 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Kann mir bitte jemand diese Namen übersetzen...

أوزان = Ozan
أيلا ج

18551474 Antworten ...

user_54703 .

TR AR

26.06.2007

kurze übersetzung bitte... =)

hallo mein schatz....ich war gestern in der schule und habe nur an dich gedacht!!!
was hast du denn gestern so schönes gemacht???

1.hab dich sehr lieb..
2.ich hoffe du machst mir keine falsche hoffnungen
3.ich magg dich soooo sehr..
4.schatz kommst du nach vegesack?würde mich sehr freuen schatz....ich kann nicht kommen...komm du bitte...
5.wenn ich dich nur sehe rastet mein herz aus..du weist gar nciht wie sehr ich die liebe..
6.ich habe gestern nacht von dir geträumt..du sahst aus wie ein engel,voll süss....
7.ich brauche dich denn ich liebe nur dich

meine augen habe ich zu
und ich denk an dich in meinem herzen
die zeit steht still
ich denk an dich mein schatz
ich vermisse dich
und ich will jetzt bei dir sein..ich liebe dich sehr...

18547723 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: kurze übersetzung bitte... =)

hi, es ist ein bisschen viel.... vielleicht kann man dir ein teil übersetzen.. welchen dialekt brauchst du denn? das was unten steht, verstehe ich z.b. fast garnicht, sorry..
gruß, cristina

18548358 Antworten ...

user_54703 .

TR AR

26.06.2007

übersetung bitte..wär suppii lüübb =)

abu isan mani tura scheck idenat amis ne kahba tura usur asch kor

18547722 Antworten ...

user_60154

DE AR

26.06.2007

engel hilf mir

yarit fine
teketbe?????????????????????????????????????????????????????????????????????????