Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

467

465

MaRiA

11.12.2006

Al mania

merhaba.shukran hamdullah.ena men turkia wa masr.laken ena askon fee almania.men wain ente men turkya?
ana mesh arfa,ente men wain?tahyate.nashofak=
hallo.danke gott sei dank.ich bin türke und Ägypter
ich lebe auch in deutschland.von wo bist du?bist du Türke?ich weiß nicht von wo du bist,sag mir wo du her kommst.vieleicht sehen wir uns.
lg

18107728 Antworten ...

user_51024

11.12.2006

übersetzen

hey könnte mir das hier jemand so schnell wie möglich überstzen?danke

merhaba.shukran hamdullah.ena men turkia wa masr.laken ena askon fee almania.men wain ente men turkya?
ana mesh arfa,ente men wain?tahyate.nashofak

18107693 Antworten ...

MaRiA

11.12.2006

hanin/18106995

Nassiny wana ganbak=du hast mich vergessen owohl ich dir ganz nahe bin.
lg

18107565 Antworten ...

dounya

➤

re: hanin/18106995

kannst du mir eine schoene sms zum aid schreiben was ich da senden kann morgen ist ja aid

18142343 Antworten ...

MaRiA

11.12.2006

für hanoun

Nassiny wana ganbak=du hast mich vergessen obwohl ich dir ganz nahe bin
lg

18107556 Antworten ...

MaRiA

11.12.2006

Für Maria

Hier auf Libanesisch nochmal,
Alles gute fürs neue jahr=
kolo sana wa Antom Bi7ayer
lg

18107536 Antworten ...

user_54061

11.12.2006

1.Danke an Christina für deine E-mail! ich +pc=??? Eine neu

Selam du bekommst Post, von mir! Ich hoffe du erhältst den Brief geschlossen !! ich denk an Dich

( An alle "arabisch" und türkische Freunde nicht vergessen am 31.12. ist OPFER-FEST / kurban-bayram!! Weiß nicht wie es auf arabisch das Fest heiß ?? eure Kathrin00

18107245 Antworten ...

Diar .

➤

re: 1.Danke an Christina für deine E-mail! ich +pc=??? Eine

es heißt Id-ul Adha....

18107517 Antworten ...

user_54061

➤

Danke an Christina und an Paradise

ID- UL ADHA !!
Und was dann : "Aidek el Kebir. Aidek Mabrouk" ??
Ich glaub, ich lern diese Sprache nie !!?? Ihr seid alle SOO GUT !!!! Manchmal denke ich arabisch ist schwere als türkisch ?? Obwohl viele Wörter gleich sind, oder ähnlich !! Hab dank, und schöne Zeit !!

Ach ja, fast vergessen : wie übersetzt man :
"Wann hast du Geburtstag, habe es vergessen ... 27.april 19...???

18109114 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: 1.Danke an Christina für deine E-mail! ich +pc=??? Eine

hi katrin,

= ana ba3atet shi la elak, inshallah mesh kan maksour, bfakker fik

es ist nicht wortwörtlich übersetzt sondern "ich habe dir was geschickt, ich hoffe es kommt heile an (nicht kaputt), ich denke an dich"

wenn jemand den satz verbessern kann, gerne...

18108332 Antworten ...

Maria

11.12.2006

Hallo.
Was heißt in libanesisch:

Alles gute fürs neue Jahr!

Im Voraus, vielen Dank!

18107233 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

"kul sana wa antum tayib"

oder

kul 3am wa antum saalim

oder kombinationen daraus - hihi

18107302 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken