hi katrin,
= ana ba3atet shi la elak, inshallah mesh kan maksour, bfakker fik
es ist nicht wortwörtlich übersetzt sondern "ich habe dir was geschickt, ich hoffe es kommt heile an (nicht kaputt), ich denke an dich"
wenn jemand den satz verbessern kann, gerne...