Arabisch

1.Danke an Christina für deine E-mail! ich +pc=??? Eine neu
Selam du bekommst Post, von mir! Ich hoffe du erhältst den Brief geschlossen !! ich denk an Dich

( An alle "arabisch" und türkische Freunde nicht vergessen am 31.12. ist OPFER-FEST / kurban-bayram!! Weiß nicht wie es auf arabisch das Fest heiß ?? eure Kathrin00

zur Forumseite
➤
re: 1.Danke an Christina für deine E-mail! ich +pc=??? Eine
es heißt Id-ul Adha....

zur Forumseite
➤➤
Danke an Christina und an Paradise
ID- UL ADHA !!
Und was dann : "Aidek el Kebir. Aidek Mabrouk" ??
Ich glaub, ich lern diese Sprache nie !!?? Ihr seid alle SOO GUT !!!! Manchmal denke ich arabisch ist schwere als türkisch ?? Obwohl viele Wörter gleich sind, oder ähnlich !! Hab dank, und schöne Zeit !!

Ach ja, fast vergessen : wie übersetzt man :
"Wann hast du Geburtstag, habe es vergessen ... 27.april 19...???

zur Forumseite
➤
Re: 1.Danke an Christina für deine E-mail! ich +pc=??? Eine
hi katrin,

= ana ba3atet shi la elak, inshallah mesh kan maksour, bfakker fik

es ist nicht wortwörtlich übersetzt sondern "ich habe dir was geschickt, ich hoffe es kommt heile an (nicht kaputt), ich denke an dich"

wenn jemand den satz verbessern kann, gerne...

zur Forumseite