Dänisch Lern- und Übersetzungsforum

Ahhh .... wie süüüüssss ;-)

Also, los gehts:

Ich weiss dass du, wie ich, dieses Jahr keinen xxxx hast, troztdem möchte ich dir frohes xxxxx wünschen.

Du sollst wissen, das es sehr schwer für mich zu schreiben, und ich weiss ja nicht richtig was in deinem Ümgebungen in diesen Tagen los ist .

Ich möchte dir was erzählen, und sei bitte positivt darüber, ich möchte dir sagen das es so schön ist, das du bist wie du bist. Ich habe niemals ein Person getroffen die so süüüs und speciel ist, so schön.

Entschuldigung was ich gestern gesagt habe, wollte dich damit nicht treffen.

Ein Person kann niemals den platz nehmen, den Platz den du in mein Herz und Seele hast.
Ich weiss, das du mich gerne auf Abstand hast, damit du dich konzentrieren kannst was in deinem Leben jetz los ist, ich verstehe das.
Du sollst einfach wissen, das ich hier für dich bin, 1 Monat, oder 10 Jahren, ich bin immer für dich da.

Ich will mit einen kleinen Dicht, die ich in meinen Gedanen gemacht habe, tsüsss sagen. Hoffentlich werde ich ein Tag wieder deines ...

Liebe Tati, ganz herzlichen Dank. Ich habe noch einen Nachschlag, den ich leider auch nicht verstehe. Vielleicht kann sich ja nochmal jemand erbarmen ;=)

Hey hor hej, undskyld fordi jeg bare ikke kan lade vaere med at skrive til dig.

Men jeg vil virkelig gerne sige undskyld fordi jeg har odelagt sa meget Naja. Jeg haber at du forstar at hvis jeg ikke havde ville voere mere end en ven med dig, sa havde alt det her nok ikke sket. Derfor foeler jet at jet hat en stor del af skylden.

Kan du ikke sige til mig hvil du holder en anden der hvor du holdte mig?
Ikke fordi jeg ikke tror pa dig, men hvis du har sent /modtaget 5-6000 smser pa de 2 uger uden mig, sa er der hvist mere end bare Mette hva? Eller slettede du ikke alt dengang?

Na men jeg vil smutte i seng, har ikke kunne sove fordi jeg biver ved med at toenke pa at du har en anden . . .
Selvom jeg godt ved at det ikke har noget at gore med mig mere overhevedet.

Hej hej Naja (den forste pige jeg rigtigt har elsker og den eneste der passer i mit hjerte).

Dann schreib doch den Text hier, wir helfen schon, wenn´s eben geht :) ...

also dazu ist er doch ein bisserl zu lang... ;-)
es ist eine theaterkritik...
laut word sind es 437 wörter...
geht das? oder hast du eine andere idee?
auf jeden fall mal vielen dank für´s melden!
lg
L.

link dazu?

gute idee! ;-)
hier:

http://www.vejleamtsfolkeblad.dk/artikel/61480:Fredericia--En-duft-af-Wien-i-Fredericia

danke im voraus!
lg
L.

Bitte sehr ... gehörst du zum Operettenteam?
========================
Eine Vorstellung mit Operettenbühne Wien enthält das ganze Packet mit Orchester, Chor, Ballett und Sängern; somit bekamen wir, das Publikum, ein uneingeschränktes Erlebnis sowohl musisch als auch szenisch, als die Operette Gräfin Mariza mit der Musik von Emmerich Kalman aufgeführt wurde. Ein sehr gut spielendes Orchester unter der Leitung von Philipp Fromherz - er schien das Orchester in seiner Hand zu haben: sie spielten sehr genau und aufgelegt. Das Orchester bestand auch aus vielen jungen Musikern, die dem Orchester Leben und Funken gaben. Was der Operette Leben gibt, sind die vielen Tänze, die drei Akte hindurch Würze geben. Hier bot die Truppe en sublimes Tanzteam auf, das vom ungarischen Csardas über Wiener Walzer bis zum Tanz im Kabarettstil reichte. Der erste Akt spielt draußen auf dem Lande, und hier wurde in farbenreichen Kostümen aufgetreten, wodurch man sich in die ungarischen Steppen des 19. Jahrhunderts versetzt fühlte. Der zweite Akt wurde mit flotten Kleidern und Anzügen in eleganten Ballettschritten eingeleitet; eine Tanztruppe mit großer Spannweite.

Für das Publikum war es eine Herausforderung, der wienerdeutschen Sprache der Sänger/Schauspieler der Operette zu folgen. Aber die Handlung auf einem Textbogen auf Dänisch abgedruckt half gewaltig. Die Hauptperson Gräfin Mariza wurde von Teresa Gardner gesungen, sie war vielleicht etwas überraschend nicht die beste Sängerin dort. Je höher die Töne wurden, desto mehr wirkte ihre Stimme gepresst; ihre äußere Figur machte vielleicht auch Gräfin Mariza etwas alt im Vergleich zum wunderschönen Graf Tassilo gesungen von Laszlo Maleczky. Er sang mit seiner schönen Tenorstimme ganz glänzend und hinreißend; wenn er im Duett mit der Gräfin sang, konnte man den Unterschied hören. Zum Ausgleich bekam man etwas für sein Geld mit Baron Zsupan, gesungen von Alexander Helmer, und Tassilos Schwester, gesungen von Susanne Fugger. Baron Zsupan sagt von sich selbst „ich bin ein bisschen blöd“, und diese dankbare Rolle spielte er voll aus mit seinem putzigen Beingezappel und der launischen Mimik. Die Sopranistin Susanne Fugger gab ihm ihr Mit- und Gegenspiel, auch eine technisch tüchtige Sängerin, die die hohen Töne mit Eleganz meisterte.

Fredericia wirbt für sich als die Stadt des Musicals, ein Genre, das sich meist nach London und New York orientiert. Die Operette mit dem Zuhause in Wien und das Süddeutsche sprechen das jüngere Publikum in Dänemark nicht an. Form und Inhalt der Operette sind ziemlich unkompliziert, aber die unmittelbare Schönheit in Musik und Liedern könnten für eine Weile für viele ein gutes Erlebnis sein. Wenn also die Operettenbühne Wien das nächste Mal in der Nähe ist, könnte ein Besuch der Vorstellung sich lohnen.

Du skal selv mene det

Vielleicht ist beides üblich? Das hat dann nichts mit der Aussprache zu tun, sondern dem Namen als solchen. Das letzte "ø" bedeutet "Insel", es ist also die Röm-Insel. Da ist es denkbar, dass in gewissen Zusammenhängen nur der Teil "Röm" benutzt wird.

Hej Cordula,

nøje bedeutet genau/streng/sorgfältig
skove heißt Wälder, ist die Mehrzahl von skov=Wald

Und den o mit dem Balken schreibst du, indem du die Alt-Taste gedrückt hältst und im Nummernblock 155 eingibst ;-)

Alt 134 = å
Alt 143 = Å
Alt 145 = æ
Alt 146 = Æ
Alt 155 = ø
Alt 157 = Ø

LG
Nicola

Hejsa Nicola!
Mange tak for dit svar!
det er god at vide med de løjerlige bogstaver ...
KH Cordula

Det var så lidt!
Vi ses.

wenn man es so sagt, dann ja