Tibetanisch Lern- und Übersetzungsforum

In meinem Wörterbuch steht ein ziemlich langer Begriff für "Paradies", deswegen denke ich, dass das nur eine Umschreibung ist, keine Übersetzung.

So ähnlich, wie wir ja auch keine Übersetzung für "Nirvana" haben.

Tibetisch kann man nicht von oben nach unten schreiben, man schreibt es von links nach rechts.

Hallo, hab's auf meiner Paukerseite im Bilderordner hochgeladen (ganz unten).

Das ist ein bissl viel auf einmal.

Es dauert ziemlich lange, so 'nen Schriftzug auf Tibetisch zu schreiben, weil ich das erstmal in Paint und in der Zeichentabelle auswählen und richtig zusammenstellen muss.

Ist lieb von dir *freu*

Hoffnung und Liebe (aber das Wort bedeutet ja ohne Kontext als Tattoo nichts und ist deswegen ziemlich sinnlos) stehen drin.

Falls es nicht stimmt und du damit auch nix anfangen kannst ist es nicht schlimm nehme dafür das wort jungfrau ( Sternzeichen) danke im vorraus

"rol.gzhas" kann ich leider als solches nicht finden, ich denke aber schon, dass es korrekt ist, denn "rol" bedeutet als Wortstammt "sich amüsieren, und im chinesischen (was mit Tibetisch zumindest verwandt ist) bedeutet ein Teil des Wortes "Musik" auch "Freude" ('Tonfreude', quasi).

Wenn das auch okay ist, kann ich dir das geben.

Das mit Jungfrau ist natürlich schade.

Man könnte ja auch mal 'danke' sagen...

Bu.bu.mo hab ich ja , aber wie schreibt man es auf tibetisch?

und spreche ich es mit bubumo richtig aus ?

Ich hoffe ja das wäre der Namen für die Gruppe