Tibetanisch Übersetzungsforum

Das ist ein bissl viel auf einmal.

Es dauert ziemlich lange, so 'nen Schriftzug auf Tibetisch zu schreiben, weil ich das erstmal in Paint und in der Zeichentabelle auswählen und richtig zusammenstellen muss.

Ist lieb von dir *freu*

Hoffnung und Liebe (aber das Wort bedeutet ja ohne Kontext als Tattoo nichts und ist deswegen ziemlich sinnlos) stehen drin.

Falls es nicht stimmt und du damit auch nix anfangen kannst ist es nicht schlimm nehme dafür das wort jungfrau ( Sternzeichen) danke im vorraus

"rol.gzhas" kann ich leider als solches nicht finden, ich denke aber schon, dass es korrekt ist, denn "rol" bedeutet als Wortstammt "sich amüsieren, und im chinesischen (was mit Tibetisch zumindest verwandt ist) bedeutet ein Teil des Wortes "Musik" auch "Freude" ('Tonfreude', quasi).

Wenn das auch okay ist, kann ich dir das geben.

Das mit Jungfrau ist natürlich schade.