auf Deutsch
in english
auf Tibetanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tibetanisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tibetanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Tibetanisch Lern- und Übersetzungsforum
Tibetanisch Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
16
14
user_57400
19.03.2007
namen
übersetzung
Hallo
!
Kann
mir
jemand
den
Namen
Naima
in
tibetanische
schrift
übersetzen
?
Kann
man
den
Namen
auch
senkrecht
schreiben
?
Bitte
um
Hilfe
Danke
'>
Danke
'>
Danke
'>
Danke
18339909
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
namen
übersetzung
Ich
übersetze
leider
keine
Namen
(
mehr
).
Aber
falls
du
weißt
,
ob
Naima
ein
tibetischer
Name
ist
,
dann
kann
ich
versuchen
,
rauszufinden
,
wie
er
geschrieben
wird
(falls du
sogar
seine
Bedeutung
weißt,
würde
das
sogar
noch
mehr
helfen
).
Tibetisch
wird
von
links
nach
rechts
geschrieben
.
Senkrecht
ist
nicht
möglich
(
sähe
auch
nicht
schön
aus
).
Gruß
,
-
André
18340205
Antworten ...
tini1981
➤
➤
re:
Re
:
namen
übersetzung
Hallo
!
Naima
bedeutet
friedlich
und
graziös
.
18341078
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
namen
übersetzung
Aber
auf
welcher
Sprache
?
18342195
Antworten ...
prinz
19.03.2007
jenny
auf
tibetisch
hallo
,
ich
wiesss
vom
"
v
"
er
übersetzt
keine
namen
mehr
kann
ich
auch
nach
der
seite
verstehen
mir
liegt
"
jenny
"
stark
am
herzen
es
ist
meine
schwester
die
nicht
mehr
unter
uns
ist
und
ich die
schrift
klkasse
finde
fände
es
nett
wenn
mir
eine
den
namen
übersetzten
könnte
damit
ich
schon
mal
nen
anhalspunkt
habe
bei
der
weiterebn
suche
der
richtigkeit
!!
mercie
im
voraus
18339630
Antworten ...
dbt18
14.03.2007
schrift
etc
hi
,
würde
gerne
wissen
,
wie
der
name
"
Alex
"
ins
tibetanische
übersetzt
ist
.
außerdem
weiss
jemand
,
wo
ich
den
namen
in
tibetanischer
schrift
bekomme
?
18327047
Antworten ...
katja
13.03.2007
prinzessin
hallo
..
ich
hab
vor
ein
paar
monaten
schon
mal
gepostet
,
dass
ich
das
wort
prinzessin
auf
tibetisch
suche
..
als
schriftbild
..
leider
keine
antwort
bekommen
..
vl
klappts
ja
jez
:)..
danke
..
lg
18324425
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
prinzessin
Sorry
,
muss
es
wohl
übersehen
oder
vergessen
haben
.
Die
Übersetzung
von
Prinzessin
ist
rgyal
.
po
'
i
.
sras
.
mo
.
und
das
Bild
befindet
sich
ganz
unten
im
Bilderordner
auf
meiner
Benutzerseite
.
Was
ich
dort
in
der
Erklärung
zu
erwähnen
vergaß
:
das
"
sr
"
von
sras
.
mo
.
kann
man
je
nach
Dialekt
als
"
s
", "
tr
"
oder
"
rh
"
aussprechen
.
Also
"
gjäböh
ßämu
", "gjäböh
trämu
"
oder
"gjäböh
rhämu
".
Das
"
rh
"
soll
hierbei
für
ein
stimmloses
r
stehen
.
Liebe
Grüße
,
-
André
18328691
Antworten ...
nadineS
09.03.2007
Anzeigen
Hi
Vortarulo
,
vielen
Dank
für
die
Übersetzungen
!!
18314854
Antworten ...
andreas
14.02.2007
hilfe
hallo
kann
mir
bitte
jemand
helfen
....
ich
suche
die
übersetzung
*
böhse
onkelz
*
in
wort
und
zeichen
....
ihr
müsst
es
nicht
um
sonst
machen
.......bitte.......es
is
dringend
......ich
möchte
jemanden
einen
antrag
machen und
brauch
das
als
hochzeitsgeschenk
.....
für
ne
tattoo
vorlage
..........
18252905
Antworten ...
Marc
➤
re:
hilfe
Die
Übersetzung
wird
etwas
problematisch
,
denn
im
Tibetanischen
gibt
es
das
Wort
Onkel
nicht
, es gibt
nur
Mutterbruderschaft
bzw
Vaterbruderschaft
.
Auch
Plural
wird
nur
in
Ausnahmefällen
verwendet
!
18292225
Antworten ...
andreas
➤
➤
re:
re
:
hilfe
hallo
...
ich
schau
nochmal
genau
nach
......
wenn
ich
es
genau
weiss
wie
lange
bräuchtest
du
für
die
übersetzung
18301248
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
re
:
re
:
hilfe
Du
hast
Marcs
Antwort
offenbar
nicht
richtig
verstanden
:
Man
kann
Onkelz
nicht
übersetzen
,
ohne
den
Sinn
völlig
zu
entstellen
.
Das
ist
einfach
nicht
möglich
.
Da
wird
weder
Marc
,
noch
ich
, noch
ein
echter
Tibeter
dir
helfen
können
.
Da
musst
du
dir
schon
ein
anderes
Hochzeitsgeschenk
suchen
.
Gruß
,
-
André
18310861
Antworten ...
evi
14.02.2007
Hilfe!!!!
Ich
brauche
die
tibetischen
Schriftzeichen
der
Band
"
Böhse
Onkelz
".
Ich
möchte
es
mir
in
dieser
Schrift
tattoovieren
lassen
nur
kann
es
nicht
übersetzen
.
Bitte
helft
mir
.
Danke
,
Evi
18252469
Antworten ...
andreas
➤
re:
Hilfe
!!!!
hallo
ich
such
das
gleich
wie
du
...........
kannst
mir
schreiben
wenn
du
es
gefunden
hast
.....
bitte
18252900
Antworten ...
Cora
➤
➤
re:
Hilfe
!!!!
Schade
das
Ihr
das
gleiche
Tatoo
haben
wollt
wie
der
Weidner
:-(
Dann
verliert
er
doch
seine
Einzigartigkeit
.
Aber
dennoch
scheint
es
keine
Überstezung
für
das
Wort
Onkelz
zu
geben
!!!
18359220
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X