Tibetanisch Übersetzungsforum

Vortarulo .. DE EN FR SP EO .................. 15.03.2007

Re: prinzessin Sorry, muss es wohl übersehen oder vergessen haben. Die Übersetzung von Prinzessin ist rgyal.po'i. sras.mo. und das Bild befindet sich ganz unten im Bilderordner auf meiner Benutzerseite. Was ich dort in der Erklärung zu erwähnen vergaß: das "sr" von sras.mo. kann man je nach Dialekt als "s", "tr" oder "rh" aussprechen. Also "gjäböh ßämu", "gjäböh trämu" oder "gjäböh rhämu". Das "rh" soll hierbei für ein stimmloses r stehen. Liebe Grüße, - André zur Forumseite